Forside > Afdøde > Siguldas kapsēta > {:cookies=>{:text_1=>"Denne side bruger cookies for at forbedre din browseroplevelse og sikre funktionaliteten på siden.", :text_2=>"Cookies hjælper os med at tilpasse os dine behov og analysere sidens ydeevne.", :text_klaipeda=>"Denne side bruger cookies for at forbedre din browseroplevelse og sikre funktionaliteten på siden.", :see_more=>"Læs mere", :ok=>"Jeg accepterer", :decline=>"Jeg afviser", :settings=>"Cookieindstillinger"}, :datagrid=>{:no_results=>"Ingen resultater.", :form=>{:reset=>"Nulstil", :search=>"Søg", :filters=>"Filtre"}, :table=>{:order=>{:asc=>"↑", :desc=>"↓"}}, :filters=>{:xboolean=>{:yes=>"Ja", :no=>"Nej"}}, :accounts_grid=>{:columns=>{:name=>"Navn", :users_count=>"Brugere"}}, :contracts_grid=>{:columns=>{:number=>"Nummer", :plot_combined_label=>"Plot-identifikator", :created_at=>"Oprettet den", :owner=>"Ejer", :translated_state=>"Stat", :plot_counts=>"Plot tæller"}}, :flaggings_grid=>{:columns=>{:number=>"Nummer", :plot=>"Plot-identifikator", :state=>"Stat", :translated_state=>"Stat", :start_date=>"Start dato", :end_date=>"Slutdato"}}, :bills_grid=>{:columns=>{:paid=>"Betalt", :translated_state=>"Stat", :number=>"Nummer", :plot=>"Plot-identifikator", :contract=>"Kontrakt", :deceased=>"Begravelse", :contract_people=>"Kontraktperson", :translated_payment_method=>"Betalingsmetode", :amount_with_vat=>"Beløb inklusive moms"}}}, :ckeditor=>{:page_title=>"Vælg filer", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette den?", :buttons=>{:cancel=>"Afbestille", :upload=>"Upload", :delete=>"Slet"}}, :server_error=>"Serverfejl: Genindlæs siden, hvis fejlen vises igen, skal du kontakte administratoren.", :disable_with_message=>"Vent venligst...", :error_notification=>"Gennemgå nedenstående problemer:", :year_length_hint=>"Et år under 1000 kan gemmes ved at tilføje nuller til det, f.eks. \"0998\"", :""=>{:date_invalid=>"Dato ugyldig"}, :account_settings=>{:notifications=>{:updated=>"Kontoindstillinger opdateret"}, :show=>{:title=>"Bruger indstillinger"}}, :actions=>{:back=>"Tilbage", :create=>"skab", :delete=>"Slet", :edit=>"Redigere", :edit_information=>"Rediger oplysninger", :sign_out=>"Log ud", :save=>"Gemme", :new_additional_burial=>"Tilføj yderligere begravelse", :make_attachment_ud_link=>"Lav link til vedhæftet fil", :remove_attachment_ud_link=>"Fjern link til vedhæftet fil", :manage_attachment_links=>"Links til begravelsesjournal", :confirm_unlink_ud=>"Link til vedhæftet fil vil blive fjernet!"}, :numbers=>{:site_count=>{:"0"=>"ingen\"", :"1"=>"en\"", :"2"=>"to\"", :"3"=>"tre\"", :"4"=>"fire\"", :"5"=>"fem\"", :"6"=>"seks\""}}, :head=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager -->\n<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5C77KNK');</script>\n<!-- End Google Tag Manager -->\n", :title=>"CEMETY - Digitaliseret informations- og datahåndteringssystem til kirkegårde", :meta=>{:author=>"SIA CEMETY", :description=>"Digitaliseret informations- og datahåndteringssystem til kirkegårde"}}, :body=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n <noscript><iframe src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5C77KNK\"\n height=\"0\" width=\"0\" style=\"display:none;visibility:hidden\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->\n"}, :shared=>{:attachment_row=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne fil?"}}, :admin=>{:accounts=>{:edit=>{:title=>"Rediger konto %{to_s}"}, :index=>{:new=>"Ny konto", :title=>"Konti"}, :new=>{:title=>"Ny konto"}, :notifications=>{:created=>"Konto oprettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Kontodata gemt"}, :show=>{:account_information=>"Kontooplysninger", :cemeteries_count_title=>"Kirkegårde tæller", :title=>"Konto %{to_s}", :users_count_title=>"Antal brugere", :export_cemeteries_versions=>"Eksport kirkegårde fungerer", :export_users_versions=>"Eksport brugere fungerer", :total_cemetery_area=>"Samlet kirkegårdsareal (ha)", :statistic=>"Kirkegård statistik", :account_contracts=>"Alle kontrakter"}, :statistics=>{:title=>"%{name} Kirkegård statistik"}, :cemeteries_versions=>{:filename=>"Arbejdsliste %{time} .xlsx"}, :users_versions=>{:filename=>"Arbejdsliste %{time} .xlsx"}}, :articles=>{:new=>{:title=>"Ny artikel"}, :edit=>{:title=>"Rediger artiklen"}, :index=>{:new=>"Ny artikel", :title=>"Artikler"}, :article=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse artikeldata?"}, :notifications=>{:created=>"Artikel oprettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Artikeldata gemt"}, :languages=>{:de=>"Tysk", :en=>"Engelsk", :fr=>"Fransk", :lt=>"Litauisk", :lv=>"Lettisk", :pl=>"Polere", :ru=>"Russisk", :no=>"Norsk", :by=>"Hviderusland", :es=>"Spansk", :fi=>"Finsk", :nl=>"Hollandske", :dk=>"Dansk", :ro=>"Rumænsk", :ua=>"Ukrainsk"}}, :bugs=>{:edit=>{:title=>"Rediger fejlrapport"}, :form=>{:current_cemetery=>"Kirkegård", :current_user=>"Ansøger"}, :index=>{:new=>"Ny fejlrapport", :title=>"Fejlrapporter"}, :new=>{:title=>"Ny fejlrapport"}, :notifications=>{:created=>"Ny fejlrapport blev oprettet", :reported=>"Tak, fejlrapporten blev registreret", :updated=>"Fejlrapportdata gemt"}, :popup=>{:current_cemetery=>"Kirkegård", :current_user=>"Ansøger"}, :priorities=>{:high=>"Høj", :low=>"Lav", :medium=>"Medium"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse fejldata?", :title=>"Fejlrapport"}, :statuses=>{:canceled=>"Annulleret", :new=>"Ny", :ongoing=>"Igangværende", :solved=>"Løst", :unsolved=>"Uløst"}}, :cemeteries=>{:new=>{:title=>"Ny kirkegård"}, :notifications=>{:created=>"Kirkegård oprettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Kirkegårdsdata opdateret", :geom_not_ok=>"GEO opfylder ikke den krævede standard"}}, :cemety_mails=>{:index=>{:title=>"Beskeder"}, :show=>{:title=>"Besked"}, :cemety_mail=>{:answered=>"Besvaret"}}, :product_promotions=>{:index=>{:title=>"Pop-up reklamer for tjenester", :new=>"Ny annonce"}, :show=>{:title=>"Pop-up reklame for tjeneste", :enable=>"Aktivér", :disable=>"Deaktiver", :basic_data=>"Grundlæggende oplysninger", :statistics=>"Statistik", :coming_soon=>"Kommende"}, :new=>{:title=>"Opret ny produktreklame"}, :edit=>{:title=>"Rediger produktreklame"}}, :products=>{:index=>{:title=>"Produkter", :new=>"Nyt produkt"}, :new=>{:title=>"Nyt produkt"}, :edit=>{:title=>"Rediger produkt"}, :show=>{:title=>"Produkt %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Produktets grundlæggende data", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse produktdata?", :product_type=>"Produkttype", :product_data=>"Produktdata", :product_pricing=>"Produktprisfastsættelse", :product_objects=>"Produktforbindelse med objekter", :product_display=>"Produktvisning og fremhævelse", :product_statistics=>"Produktstatistikker", :additional_services=>"Yderligere tjenester"}, :notifications=>{:created=>"Produkt oprettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Produktdata gemt"}, :form=>{:date_year_auto_update=>"Året vil automatisk blive opdateret årligt", :product_type=>"Produkttype", :product_data=>"Produktdata", :product_pricing=>"Produktprisfastsættelse", :product_options=>"Produktmuligheder og varianter", :product_objects=>"Produktforbindelse med objekter", :product_display=>"Produktvisning og fremhævelse", :product_statistics=>"Produktstatistikker", :add_pricing_group=>"Tilføj prisgruppe", :add_product_option=>"Tilføj produktmulighed", :additional_services=>"Yderligere tjenester", :add_additional_service=>"Tilføj ekstra tjeneste", :information_phone_number_disclaimer=>"Indtast det fulde telefonnummer med landekode.", :vat_included=>"Moms inkluderet"}, :additional_service_fields=>{:vat_included=>"Moms inkluderet", :remove=>"Fjern ekstra tjeneste", :remove_confirm=>"Er du sikker på, at du vil fjerne den ekstra tjeneste %{service_name}?"}, :pricing_group_fields=>{:remove=>"Fjern prisgruppe"}, :languages=>{:de=>"tysk", :en=>"engelsk", :fr=>"fransk", :lt=>"Litauisk", :lv=>"Lettisk", :pl=>"Polere", :ru=>"Russisk", :no=>"Norsk", :by=>"Hviderusland", :es=>"spansk", :fi=>"Finsk", :nl=>"hollandske", :dk=>"dansk", :ro=>"Rumænsk", :ua=>"Ukrainsk"}, :images=>{:add=>"Tilføje", :title=>"Fotos", :destroy_all=>"Slet alt", :delete=>"x", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette dette billede?", :confirm_multiple_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse fotos?", :notifications=>{:single_delete=>"Foto slettet med succes!", :single_delete_invalid=>"Kunne ikke slette foto!", :multiple_delete=>"Fotos blev slettet med succes!", :multiple_delete_invalid=>"Kunne ikke slette fotos!", :photos_already_deleted=>"Fotos er allerede slettet!"}}}, :orders=>{:index=>{:title=>"Ordrer", :export_list=>"Eksporter bestillingsliste"}, :show=>{:title=>"Ordre %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Ordredata", :invoice=>"Faktura", :change_accounting_status=>"Skift regnskabsstatus", :sync_with_accounting=>"Synkroniser med regnskabet"}, :order_item=>{:title=>"Bestilt produkt", :product=>{:name=>"Produkt", :description=>"Beskrivelse"}, :purchase_price=>"Købspris", :purchase_subscription_price=>"Abonnementskøbspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :purchase_vat=>"Moms", :deceased=>"Afdøde", :language=>"Sprog", :fulfilled=>"Fuldført", :user_text=>"Brugerens tekst", :customer_qr_code_placement=>"Visning af QR-kodeplacering", :edit=>"Rediger", :show=>"Vis", :publish=>"Udgiv", :unpublish=>"Fortryd udgivelse", :confirm=>"Er du sikker?"}, :export=>{:title=>"Eksport af bestillingsliste", :export_start_date=>"Betalingsdato FRA", :export_end_date=>"Betalingsdato TIL", :payment_states=>"Betalingsstatus"}, :notifications=>{:change_accounting_state=>{:success=>"Regnskabsstatus ændret", :failed=>"Kunne ikke ændre regnskabsstatus"}, :accounting_sync=>{:success=>"Ordre synkroniseret med regnskabssystemet", :failed=>"Kunne ikke synkronisere ordre"}}, :requests=>{:title=>"Anmodninger"}}, :discount_coupons=>{:index=>{:title=>"Rabatkuponer", :new=>"Ny rabatkupon"}, :new=>{:title=>"Ny rabatkupon"}, :edit=>{:title=>"Redigering af rabatkupon"}, :show=>{:title=>"Rabatkupon %{to_s}", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne rabatkupon?", :basic_data=>"Grunddata", :discount_coupon_usage=>"Brug af rabatkupon"}, :notifications=>{:created=>"Rabatkupon oprettet", :invalid=>"De indtastede oplysninger er ugyldige!", :updated=>"Rabatkupondetaljer gemt", :destroyed=>"Rabatkupon slettet"}, :form=>{:discount_type_hint=>"Type af rabatkode", :discount_code_hint=>"Rabatkode, der skal indtastes i ordrefeltet", :max_usage_count_hint=>"Maksimalt antal anvendelser af rabatkoden", :product_hint=>"Produkt, som rabatkoden gælder for. Hvis intet produkt er angivet, gælder rabatkoden for hele ordren", :country_domain_hint=>"Land, hvor rabatkoden gælder. Hvis intet land er angivet, gælder rabatkoden i alle lande"}}, :requests=>{:index=>{:title=>"Anmodninger"}, :show=>{:title=>"Anmodning"}, :basic_data=>{:title=>"Anmodningens grundlæggende data", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse anmodningsdata?"}, :product=>{:title=>"Produkt"}, :request=>{:answered=>"Besvaret", :in_progress=>"I gang", :processed=>"Bearbejdet"}, :gmw_processing=>{:title=>"Tidsplan for vedligeholdelse af graven", :processed=>"Bearbejdet"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Billeder", :submit=>"Indsend"}}, :instructions=>{:index=>{:title=>"Instruktioner"}, :new=>{:title=>"Ny instruktion"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne instruktion?"}, :notifications=>{:updated=>"Instruktion opdateret", :created=>"Instruktion tilføjet", :deleted=>"Instruktion slettet", :invalid=>"Instruktionsdata er ugyldige!"}}}, :application_helper=>{:delete_link=>{:confirm_delete=>"Bekræft sletning"}, :set_title=>{:title=>"Titel"}}, :areas=>{:free=>"Ledig", :used=>"Optaget"}, :attachments=>{:attachments=>{:title=>""}, :new=>{:title=>"Upload fil"}, :edit=>{:title=>"Opdater filoplysninger"}, :notifications=>{:created=>"Fil oprettet.", :deleted=>"Fil slettet.", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :ud_linked=>"Posten er forbundet med en vedhæftet fil!", :ud_unlinked=>"Optagelseslinket med den vedhæftede fil er blevet slettet!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse fildata?", :title=>"Fil"}, :link_attachment_to_ud=>{:title=>"Link vedhæftet fil til begravelsesjournal"}}, :back_to_index=>"Tilbage til listen", :bills=>{:index=>{:title=>"Regninger"}, :report=>{:title=>"Regningsliste", :title_long=>"Udskrivning af fakturaliste", :total_sum=>"Samlet beløb"}, :services_report=>{:title=>"Tjenesteliste", :service_amount=>"Beløb", :price_with_vat=>"Pris med moms"}, :edit=>{:title=>"Regning %{til_s}"}, :form=>{:amount=>"Beløb", :unit_measure=>"Enhedsmål"}, :new=>{:amount=>"Beløb", :title=>"Ny regning"}, :notifications=>{:created=>"Bill oprettet", :updated=>"Bill opdateret", :deleted=>"Regningen blev slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :missing_services=>"Tjenester til manglende regninger, kontakt venligst systemadministratorer om det!", :pdf_created=>"Udskrift oprettet", :pdf_not_created=>"Kan ikke oprette denne udskrift!", :pdf_not_removed=>"Kan ikke slette denne udskrift!", :pdf_removed=>"Udskriften er slettet", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Udskriften blev slettet uden succes!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse fakturdata?", :confirm_remove_pdf=>"Er du sikker på, at du vil slette denne PDF?", :generate_pdf=>"Generer PDF", :remove_pdf=>"Fjern PDF", :title=>"Regning %{to_s}"}, :states=>{:draft=>"Udkast", :issued=>"Udstedt", :paid=>"Betalt"}, :payment_methods=>{:card_bank=>"Card-Bank", :card=>"Card", :check=>"Check", :bill=>"Bill"}}, :browser_warning=>"Din internet-internetbrowserversion er gammel eller understøttes ikke fuldt ud for at se et digitalt kort. For din bekvemmelighed skal du bruge en anden internetbrowser. <a href='https://browser-update.org/update.html' target='_blank'> Download det her! </a>", :calendar=>{:today=>"i dag"}, :copies=>{:confirm=>"Er du sikker på, at du vil lave en kopi af %{copy_class}% {copy_object}?", :copy=>"Kopiér", :copy_objects=>{:flagging=>"handling", :bill=>"regning", :pass=>"passerer", :contract=>"kontrakt"}, :create=>{:no_changable_field=>"Fejl ved kompilering af basisfil, oplysninger om krævet datafelt blev ikke fundet", :no_input=>"Det krævede datafelt udfyldes ikke", :failed_to_edit_base_object=>"Fejl ved redigering af basisobjekt"}, :new=>{:object_copy=>"Oprettelse af en kopi af %{copy_object}", :create_copy=>"Opret en kopi", :form_labels=>{:contract=>"Angiv slutdatoen for den forrige kontrakt", :bill=>"Er den tidligere regning blevet betalt?", :pass=>"Angiv slutdatoen for det forrige pas", :flagging=>"Angiv slutdatoen for den forrige handling"}}}, :cemeteries=>{:edit=>{:title=>"%{to_s} indstillinger"}, :form=>{:new=>"Ny skabelon", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette den?", :basic_data=>{:title=>"Grundlæggende indstillinger"}, :default_labels=>{:title=>"Standardkoder"}, :plate_size=>{:height=>"Længde", :title=>"Pladestørrelse (i meter)", :width=>"Bredde"}, :plot_size=>{:height=>"Længde", :title=>"Grundstørrelse (i meter)", :custom_title=>"Ikke-standard dimensioner af gravstedet (i meter)", :width=>"Bredde"}, :site_size=>{:title=>"Størrelse på stedet (i meter)"}, :sectors=>{:title=>"Sektorkoder"}, :services=>{:add=>"Tilføj service", :title=>"Tjenester"}, :templates=>{:bill_title=>"Bill skabelon", :contract_title=>"Kontraktskabelon", :bill=>{:title=>"Bill skabelon", :new=>"Ny skabelon", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette den?"}, :contract=>{:title=>"Kontraktskabelon", :new=>"Ny skabelon", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette den?"}, :pass=>{:title=>"Tillad skabelon", :new=>"Ny skabelon", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette den?"}, :flagging=>{:title=>"Flagget begravelsesskabelon", :new=>"Ny skabelon", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette den?"}}, :reports=>{:title=>"Rapporter", :cemeteries_activity_table=>"Tabeller over kirkegårdsaktiviteter", :users_activity_table=>"Tabel over brugernes aktivitet", :search=>"Søg", :beginning_date=>"Fra", :closing_date=>"Till"}, :wall_size=>{:height=>"Længde", :title=>"Vægstørrelse ((i meter)", :width=>"Bredde"}}, :index=>{:title=>"Kirkegårde"}, :intentions=>{:confession=>"Tilståelse", :public=>"Offentlig"}, :notifications=>{:invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Indstillinger opdateret!", :upload_finished=>"Upload blev afsluttet", :calculate_statistics=>"Statistikker opdateres. Kontroller igen igen om kort tid."}, :popup=>{:add_new=>{:alert_for_wall=>"Du skal udfylde mindevægens felter", :base_info=>"Bredde og højde", :church_house=>"Kirkehus", :coniferous_tree=>"Nåletræ", :count=>"Pladetælling", :count_bottom=>"På bunden", :count_top=>"På toppen", :create=>"skab", :deciduous_tree=>"Løvtræ", :height=>"Højde", :left=>"Til venstre", :new_area=>"Areal", :new_custom_plot_grave=>"Brugerdefineret plotgrav", :new_other=>"Andet", :new_plot_grave=>"Plot (%{count})", :new_plot_wall=>"Mindesmærke", :new_row=>"Række", :new_street=>"Vej (%{height} m)", :placement=>"På pladens ender", :right=>"Til højre", :site_dimensions=>"Pladens dimensioner", :well=>"Godt", :width=>"Bredde", :bench=>"Bænk", :information_column=>"Informationskolonne", :trashcan=>"Skraldespand", :toilet=>"Toilet", :flowerbed=>"Blomsterseng", :bush=>"Busk", :lamp_post=>"Lanterne", :exclamation_mark=>"Markør"}}, :service_fields=>{:title=>"Service"}, :show=>{:add_new=>"Tilføj objekt", :refresh_map=>"Opdater kortdata", :title=>"%{to_s}"}, :statuses=>{:not_working=>"Virker ikke", :restricted_burial=>"Begrænset begravelse", :working=>"Arbejder"}}, :companies=>{:index=>{:title=>"Virksomheder", :new_company=>"Nyt firma"}, :new=>{:title=>"Nyt firma"}, :form=>{:active=>"Aktiv"}, :notifications=>{:created=>"Virksomhed oprettet", :deleted=>"Virksomhedsdata slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Virksomhedsdata gemt"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse virksomhedsdata?"}, :status=>{true=>"Ja", false=>"Nej"}}, :gravediggers=>{:index=>{:title=>"Gravere"}, :new=>{:title=>"Ny graver"}, :form=>{:label=>"Graver", :legacy_name=>"Tidligere indtastet manuelt: %{name}"}}, :contracts=>{:basic_data=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne kontrakt?", :confirm_remove_pdf=>"Er du sikker på, at du vil slette denne udskrift?", :generate_pdf=>"Generer udskrift", :remove_pdf=>"Slet udskrift", :title=>"Kontraktens grundlæggende data", :add_signature=>"Til at underskrive", :signators=>"Underskrivere", :is_signed=>"Den er underskrevet", :not_signed=>"Ikke underskrevet"}, :bills=>{:title=>"Regninger"}, :contract_relation_fields=>{:kinds=>{:applicant=>"Ansøger", :owner=>"Kontrakts ejer", :successor=>"Ansvar efterfølger"}, :title=>"Ansvarlig person"}, :animal_burials=>{:error_message=>"Attributten %{animal_burials} kan ikke fjernes, fordi den er markeret for følgende kontrakter:"}, :deceased_fields=>{:title=>"Begravelsesdata"}, :edit=>{:title=>"Rediger kontrakt %{to_s}"}, :form=>{:add_contract_relation=>"Tilføj en ansvarlig person", :basic_data=>"Kontraktens grundlæggende data", :sites_state=>{:all=>"Alle websteder", :one=>"Vælg sted"}, :deceaseds_state=>{:all=>"Alle dødsfald", :one=>"Vælg afdøde"}}, :report=>{:title=>"Liste over kontrakter", :reserved_title=>"Liste over reservationskontrakter", :index=>"Nr.", :number=>"Kontraktregistrering. Nr.", :reservation_date=>"Reservierungsdatum", :created_at=>"Oprettet den", :owner_details=>"Ejerens fornavn, efternavn, personkode, adresse, telefonnummer'", :plot_details=>"Plot (er) Nr. (sektor, række, plot (er)) '", :reserved_details=>"Reserveret kontraktreformering / forlængelse (tidligere kontraktnummer, oprettet ved, fornavn, efternavn, personkode)", :last_deceased_burial_date=>"Sidste afdøde begravelsesdato", :deceaseds_full_names=>"Noter (Info om tidligere websteder og mere)", :contract_notes=>"Kontraktsnoter"}, :index=>{:new=>"Ny kontrakt", :title=>"Kontrakter", :report_contracts=>"Rapporter kontrakter", :reserved_contracts_report=>"Printreservationskontrakter"}, :new=>{:title=>"Ny kontrakt"}, :notifications=>{:created=>"Kontrakt oprettet", :updated=>"Kontraktdata gemt", :deleted=>"Kontrakten blev slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :invalid_reservation_date=>"Ugyldig reservationsdato", :pdf_created=>"Udskrift oprettet", :pdf_not_created=>"Kan ikke oprette denne udskrift!", :pdf_not_removed=>"Kan ikke slette denne udskrift!", :pdf_removed=>"Udskriften er slettet", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Udskriften blev slettet uden succes!", :pdf_generated_unsuccessfully=>"Udskriften blev genereret uden held!", :interfering_no_start_date=>"Underskrevet kontrakt %{contract_link} har ingen startdato", :interfering_no_end_date=>"Underskrevet kontrakt %{contract_link} har ingen slutdato", :interfering_overlaps_dates=>"Start- og slutdatoerne for denne kontrakt falder sammen med datoen for kontrakten %{contract_link}"}, :owner_data=>{:title=>"Ejerdata"}, :show=>{:title=>"Kontrakt %{to_s}"}, :states=>{:active=>"Aktiv", :broken=>"Gået i stykker", :draft=>"Udkast", :ended=>"Afsluttet"}, :associate_type=>{:plot=>"Grund", :site=>"Websted", :deceased=>"Begravelse"}, :deceaseds_list=>{:new_deceased=>"Ny afdøde", :title=>"Liste over websteder"}}, :data_types=>{:string=>"Tekst", :date=>"Dato", :time=>"Tid", :integer=>"Nummer", :float=>"Fraktioneret", :decimal=>"Fraktioneret"}, :date=>{:abbr_day_names=>["Søn", "Man", "Tir", "Ons", "Tor", "Fre", "lør"], :day_names=>["Søndag", "Mandag", "Tirsdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "lørdag"], :formats=>{:date=>"%d%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H%M", :default=>"%d.%m.%Y"}, :month_names=>[nil, "Januar", "Februar", "Marts", "April", "Kan", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "December"]}, :date_invalid=>"dato ugyldig", :date_picker_format=>"DD.MM.YYYY", :deceaseds=>{:deceased_name_fields=>{:deceased_names=>"Begravelse yderligere oplysninger"}, :edit=>{:title=>"Rediger afdøde %{to_s} data"}, :form=>{:add_deceased_name=>"Tilføj yderligere oplysninger", :add_deceased_relation=>"Tilføj ansvarlig person"}, :index=>{:linked=>"Forbundet", :new=>"Indtast data", :no_recognitions=>"Ingen anerkendelser", :archive_list=>"Arkivliste", :informative_list=>"Informativ liste", :title=>"Begravelse", :untouched=>"Uberørt", :import_file=>"Importer Excel", :cremated_burials=>"Kremerede begravelser", :only_urns=>"Kun urner"}, :new=>{:title=>"Begravelsesdata"}, :notifications=>{:all_recognized=>"Ikke flere dødsfald med mulige ligheder!", :created=>"Begravelsesdata gemt", :deleted=>"Begravelsesdata slettet.", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :only_one_recognized=>"Kan kun bemærke en overensstemmelse", :updated=>"Begravelsesdata gemt", :import_succeeded=>"Upload er vellykket", :import_failed=>"Upload mislykkedes - filen eller sproget er forkert"}, :show=>{:additional_burial=>"Yderligere begravelse", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse afdøde data?"}, :report=>{:end_date=>"Slutdato", :start_date=>"Start dato", :report_kind=>"Rapporttype", :reports=>"Rapporter", :title=>{:archive_list=>"Arkivliste", :informative_list=>"Informativ liste", :cremated_list=>"Liste over kremerede", :state_funds_list=>"Liste over statsfinansierede", :unrecognized_list=>"Liste over ikke-anerkendte begravelser"}}, :report_form_controls=>{:submit_pdf=>"Generer PDF", :submit_xlsx=>"Generer EXCEL"}, :cremated_burials=>{:end_date=>"Slutdato", :start_date=>"Start dato", :title=>"Kremerede begravelser"}, :threatening_illnesses=>{:a00=>"A00 - Kolera eller virusbærer", :a20=>"A20 - Pest", :a22=>"A22 - miltbrand", :a95=>"A95 - Gul feber", :a96_2=>"A96.2 - Lassafeber", :a98_3=>"A98.3 - Marburg-virussygdom", :a98_4=>"A98.4 - Ebolavirus sygdom", :b03=>"B03 - Kopper", :b04=>"B04 - Abekopper", :u07_1=>"U07.1 - Covid-19"}, :unrecognized_deceaseds_list=>{:accordance=>"Overensstemmelse", :duplicate=>"Duplikere", :link_it=>"Link det", :next_deceased=>"Næste afdøde >>", :possible_unrecognizable=>"Mulig uigenkendelig", :unprocessable=>"Ubearbejdelig", :unprocessable_explanation=>"Underskriv med mulighed for, at afdøde vil have undedød, fjernes", :unrecognizable=>"Uigenkendelig"}, :age=>{:year=>{:one=>"%{count} år", :other=>"%{count} år"}, :month=>{:one=>"%{count} måned", :other=>"%{count} måneder"}}, :import=>{:title=>"Excel-upload", :file=>"Fil", :language=>"Sprog", :import=>"Upload", :upload_form_notice=>"Sproget skal specificeres, så systemet kan bestemme sproget i Excel-tabellen. Uden det vil det aktuelle systemsprog være: %{language} "}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Nr.", :column=>"Kolonne", :data_type=>"Datatype", :supported_columns=>"Understøttede kolonner (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Upload fejlmeddelelser (%{count})", :error_message=>"Upassende række: %{message}"}, :deceased_relation_fields=>{:kinds=>{:responsible_person=>"Ansvarlige person"}}, :persons=>{:title=>"Ansvarlige person", :person_name=>"Navn", :person_number=>"ID / nummer", :phone_number=>"Telefon"}}, :decorations=>{:kinds=>{:bench=>"Bænk", :border=>"Gravgrænse", :fence=>"Hegn", :greenery=>"Grønne områder", :monument=>"Monument", :other=>"Andet", :plate=>"Plade", :crushedstone=>"Knust sten", :cobblestones=>"Brosten"}}, :devise=>{:failure=>{:user=>{:not_found_in_database=>"Bruger med sådan e-mail findes ikke!", :invalid_domain=>"Du har ikke adgang til kirkegårdene i dette land!"}, :unauthenticated=>"Du skal være logget ind for at fortsætte.", :invalid=>"Invalid %{authentication_keys} or password."}, :passwords=>{:edit=>{:change_password=>"Skift min adgangskode", :new_password=>"Nyt kodeord", :title=>"Ændring af adgangskode"}, :updated=>"Adgangskode opdateret"}, :sessions=>{:new=>{:title=>"Log ind"}}, :mailer=>{:new_cemety_user=>"New CEMETY user", :reset_password_instructions=>{:action=>"Change my password", :crd=>"CEMETY customer service.", :greeting=>"Hello,", :instruction=>"Someone has requested a link to change password for user %{email}. You can do this through the link below.", :instruction_2=>"If you didn't request this, please ignore this email.", :instruction_3=>"Your password won't change until you access the link above and create a new one.", :instruction_new=>"For you has created a CEMETY system user %{email}. To connect to system use this link: %{link}.", :subject=>"Reset password instructions", :signature=>"Best regards"}, :signators=>{:subject=>"Contract %{contract} is waiting for Your signature.", :text=>"The contract %{contract_link} is waiting for Your signature."}}, :errors=>{:messages=>{:expired=>"has expired, please request a new one"}}}, :directories=>{:index=>{:title=>"Kataloger", :add=>"Tilføj bibliotek"}, :new=>{:title=>"Ny mappe"}, :notifications=>{:created=>"Directory oprettet.", :deleted=>"Katalogdata slettet.", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Directory-data gemt."}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne mappe?", :title=>"Vedhæftede filer", :add=>"Tilføj vedhæftet fil"}, :kinds=>{:cemetery_regulations=>"Kirkegårdsbestemmelser", :unrecognized_deceaseds_photos=>"Uidentificerede begravelsesbilleder", :contracts=>"Kontrakter", :other=>"Andet"}}, :document_templates=>{:new=>{:title=>"Ny skabelon"}, :form=>{:account_placeholders=>"Konto pladsholdere:", :contract_placeholders=>"Kontrakts pladsholdere:", :bill_placeholders=>"Bill pladsholdere:", :multiple_assigners=>"Antal underskrivere:", :assigner_one=>"1. underskriver:", :assigner_two=>"2. underskriver:"}, :notifications=>{:created=>"Skabelon oprettet!", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!"}}, :pass_templates=>{:new=>{:title=>"Ny skabelon"}, :form=>{:account_placeholders=>"Konto pladsholdere:'", :pass_placeholders=>"Tillad pladsholdere:'"}}, :flagging_crms=>{:new=>{:success=>"Kommunikation med klienten er", :future_date=>"Kunne ikke registrere kommunikation med en fremtidig dato", :fail=>"En fejl blev fundet i cummunication-data. Kontroller dem igen"}}, :flaggings=>{:index=>{:flagging=>"Ny flagning", :title=>"Flaggede begravelser"}, :new=>{:title=>"Ny flagning"}, :states=>{:first_flag=>"Første flag", :repeated=>"Gentaget", :ended=>"Afsluttet"}, :crms=>{:table=>{:date=>"Dato", :person=>"Person", :communication_type=>"Kommunikationstype", :notes=>"Noter", :informed=>"Informeret?"}, :communication_types=>{:email=>"E-mail", :letter=>"Brev", :phone=>"Telefonisk"}, :add_person=>{:main_text=>"Hvis du ikke kan se den ønskede person, skal du klikke på", :here=>"here"}, :title=>"her", :submit_button=>"Gem"}, :flagging_relation_fields=>{:kinds=>{:member=>"Medlem af Kommissionen", :guest=>"Inviteret person", :chairman=>"Chariman fra Kommissionen"}}, :form=>{:add_flagging_relation=>"Tilføj en ansvarlig person"}, :notifications=>{:created=>"Flagget begravelse oprettet", :deleted=>"Flaggede begravelsesdata slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Flaggede begravelsesdata gemt", :pdf_created=>"Udskrift oprettet", :pdf_not_created=>"Kan ikke oprette denne udskrift!", :pdf_not_removed=>"Kan ikke slette denne udskrift!", :pdf_removed=>"Udskriften er slettet", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Udskriften blev slettet uden succes!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse data?", :confirm_remove_pdf=>"Er du sikker på, at du vil slette denne PDF?", :generate_pdf=>"Generer PDF", :remove_pdf=>"Fjern PDF"}}, :flagging_templates=>{:new=>{:title=>"Ny skabelon"}, :form=>{:account_placeholders=>"Konto pladsholdere:'", :flagging_placeholders=>"Markering af pladsholdere:'"}}, :bill_templates=>{:service_type=>"Service type", :service_types=>{:plot=>"Plot assigned", :outsourcing=>"Outsourcing"}, :new=>{:title=>"New bill template", :template=>"Bill template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :bill_placeholders=>"Bill placeholders:"}}, :enter_cyrillic=>"Indtast kyrillisk", :enter_latin=>"Indtast latin", :excel_import_function_not_supported_for_class=>"Importdatafunktionen er ikke implementeret for %{class}!", :events=>{:form=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne begivenhed?"}, :index=>{:title=>"Begivenheder"}, :notifications=>{:created=>"Begivenhed oprettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Begivenhedsdata gemt"}, :errors=>{:exceed=>"overskrider deadline"}}, :false=>"falsk", :forgot_password=>"Glemt din adgangskode?", :helpers=>{:plot_input=>{:plot_placeholder=>"Grund", :row_placeholder=>"Række", :sector_placeholder=>"Sektor"}, :bill_input=>{:deceased_placeholder=>"Begravelse", :contract_placeholder=>"Kontrakt"}, :submit=>{:account=>{:create=>"Opret konto", :update=>"Gemme"}, :article=>{:create=>"Opret artikel", :update=>"Gemme"}, :attachment=>{:create=>"Opret vedhæftet fil"}, :bill=>{:create=>"Opret regning", :update=>"Gemme"}, :bill_template=>{:create=>"Opret regning", :update=>"Gemme"}, :bug=>{:create=>"Opret fejlrapport", :update=>"Gemme"}, :cemetery=>{:create=>"Opret kirkegård", :update=>"Gemme"}, :company=>{:create=>"Opret firma", :update=>"Gemme"}, :contract=>{:create=>"Opret kontrakt", :update=>"Gemme", :report=>"Forbered en udskrift"}, :deceased=>{:create=>"Gemme", :update=>"Gemme"}, :document_template=>{:create=>"Gemme", :update=>"Gemme"}, :directory=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :discount_coupon=>{:create=>"Opret rabatkupon", :update=>"Gem rabatkupon"}, :event=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :image=>{:create=>"skab"}, :pass=>{:create=>"Opret pas", :update=>"Gemme"}, :pass_template=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :flagging=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :flagging_template=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :photo=>{:create=>"Tilføj billede"}, :plot=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :product=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :reason=>{:create=>"Opret grund", :update=>"Gemme"}, :request=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :row=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :site=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :tree=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :other_point_magazine=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :unrecognized_deceased=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :instruction=>{:create=>"skab", :update=>"Gemme"}, :user=>{:create=>"Opret bruger", :update=>"Gemme"}, :grave_maintenance_works=>{:submit=>"At bestille", :summary=>{:submit=>"At betale"}, :summary_unknown=>{:submit=>"At bestille"}}}}, :individual_person=>"Individuel person", :layouts=>{:login=>{:title=>"CEMETY", :service_info_email=>"info@cemety.lv", :service_info_phone_nr=>"+371 29144816"}, :public=>{:title=>"CEMETY - Gravpladsadministration og informationsdistributionstjeneste"}}, :legal_person=>"Lovlig person", :locales=>{:de=>"Deutsch", :en=>"engelsk", :fr=>"Français", :lt=>"Lietuvos", :lv=>"Latviešu", :no=>"Norsk", :pl=>"Polski", :ru=>"Русский", :by=>"Беларусь", :es=>"Español", :fi=>"Suomi", :it=>"Italiano", :uk=>"engelsk", :pt=>"Portugiser", :nl=>"Nederlands", :dk=>"Denmark", :ro=>"Rumænsk", :ua=>"Ukrainsk"}, :lookups=>{:attributes=>{:create=>"skab", :description=>"Beskrivelse", :latin_name=>"Latinsk navn", :name=>"Navn", :system_name=>"Systemnavn", :update=>"Opdatering"}, :edit=>{:title=>"Rediger %{name} %{subclass}"}, :index=>{:new=>"Ny rekord", :remove=>"Slet afkrydsede poster", :title=>{:agestages=>"Mistage", :priorities=>"Prioriteter", :woodspecies=>"Træsorter", :woodvalues=>"Træværdier"}}, :new=>{:title=>"Ny %{subclass} -post"}, :notifications=>{:created=>"Opslag oprettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Opslag opdateret"}, :subclasses=>{:agestage=>"skov", :priority=>"prioritet", :woodspecie=>"træsort", :woodvalue=>"træværdi"}}, :mails=>{:requests=>{:subject=>"Produkt købsanmodning", :message=>"Product %{name} request. Region %{region}, cemetery %{cemetery},:\ndeceased %{deceased}, plot size: bredde %{bredde} og højde %{højde},\nspecific size %{specific_size}. Description: %{beskrivelse}.\n", :body=>{:product=>"Product %{name} request.", :region=>"Region: %{region}", :cemetery=>"Cemetery: %{cemetery}", :deceased=>"Deceased: %{deceased}", :plot_size=>"Plot size: bredde %{bredde} og højde %{højde}", :specific_size=>"specific size: %{specific_size}", :description=>"Description: %{description}"}}, :partner_mails=>{:response=>{:subject=>"Besked fra CEMETY", :body=>"Tak for din besked. Vi kontakter dig snart.", :footer=>"Med venlig hilsen CEMETY"}, :request=>{:subject=>"Saņemts jauns partnera pieteikums", :body=>"Saņemts jauns partnera pieteikums. Lūdzu pievienojieties sistēmai, lai til apskatītu."}, :notifications=>{:invalid=>{:full_name=>"Fejl under udfyldning af formularfelter: Fuldt navn forkert!", :phone=>"Fejl ved udfyldning af formularfelter: Telefon forkert!", :email=>"Fejl ved udfyldning af formularfelter: E-mail forkert!", :description=>"Fejl ved udfyldning af formularfelter: Fortæl os om dig selv felt tomt!", :message=>"Fejl under udfyldning af formularfelter: Fortæl os, hvorfor vil du samarbejde tomt!", :subject=>"Fejl ved udfyldning af formularfelter: Systemfejl!", :recaptcha=>"Bekræft venligst, at du ikke er en robot!", :file=>"Ugyldig filtypenavn!"}}}, :notifications=>{:created=>"E-mail sendt med succes", :invalid=>{:email=>"Fejl ved udfyldning af formularfelter: E-mail forkert!", :message=>"Fejl ved udfyldning af formularfelter: Meddelelsesfelt tomt!", :phone=>"Fejl ved udfyldning af formularfelter: Telefon forkert!", :subject=>"Fejl ved udfyldning af formularfelter: Systemfejl!", :recaptcha=>"Bekræft venligst, at du ikke er en robot!"}}, :orders=>{:greeting=>"Hej, %{first_name}!", :info_1=>"Tak fordi du valgte Cemety e-services! Hvis du har spørgsmål, tvivl eller forslag, er du velkommen til at kontakte en repræsentant fra SIA Cemety ved at besvare denne e-mail.", :ordered_services=>"Bestilte tjenester:", :invoice_info=>"Din faktura for forespørgslen er vedhæftet denne e-mail.", :edit_order_qr_code_details=>"Tilføj QR-kodeinformation og vælg fastgørelsessted"}, :digital_candles=>{:reminder=>{:greeting=>"Hej, %{first_name},", :ends_today=>"i dag", :ends_later=>"om %{days_till_end} dage.", :product_info=>"Dette er en venlig påmindelse om, at din tjeneste %{product_name} snart udløber", :extend_link=>"Klik på linket nedenfor for at forlænge tjenesten:", :extend_button=>"forlæng tjenesten", :thanks=>"Tak fordi du bruger vores tjeneste!", :end_1=>"Med venlig hilsen,", :end_2=>"Cemety-teamet"}}}, :menu=>{:account_settings=>"Bruger indstillinger", :articles=>"Artikler", :admin_accounts=>"Konti", :admin_bugs=>"Bugs", :bills=>"Regninger", :cemeteries=>"Kort", :cemety_mails=>"Mail", :contracts=>"Kontrakter", :deceaseds=>"Begravelse", :events=>"Begivenheder", :lookups=>"Opslag", :passes=>"Tilladelser", :flaggings=>"Flaggede begravelser", :people=>"Ejere", :plots=>"Plots", :products=>"Produkter", :discount_coupons=>"Rabatkoder", :orders=>"Ordrer", :requests=>"Anmodninger", :settings=>"Indstillinger", :statistics=>"Statistikker", :instructions=>"Instruktioner", :submenu=>{:agestages=>"Mistage", :priorities=>"Prioriteter", :woodspecies=>"Træsorter", :woodvalues=>"Træværdier"}, :trees=>"Træer", :other_point_magazines=>"Varebeholdninger", :unrecognized_deceaseds=>"Uidentificerede begravelser", :user_name=>"Bruger: %{name}", :user_settings=>"Indstillinger", :users=>"Brugere", :public_users=>"Offentlige brugere", :versions=>"Ændringer", :directories=>"Filer"}, :new_bug_in_cemety=>"Ny fejl rapporteret i CEMETY", :passes=>{:states=>{:active=>"Aktiv", :ended=>"Afsluttet"}, :index=>{:pass=>"Nyt pas", :companies=>"Virksomheder", :reasons=>"Grunde", :title=>"Tilladelser"}, :new=>{:title=>"Nyt pas"}, :notifications=>{:created=>"Tilladelse oprettet", :deleted=>"Tillad data slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Tillad data gemt", :pdf_created=>"Udskrift oprettet", :pdf_not_created=>"Kan ikke oprette denne udskrift!", :pdf_not_removed=>"Kan ikke slette denne udskrift!", :pdf_removed=>"Udskriften er slettet", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Udskriften blev slettet uden succes!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse data?", :confirm_remove_pdf=>"Er du sikker på, at du vil slette denne PDF?", :generate_pdf=>"Generer PDF", :remove_pdf=>"Fjern PDF"}}, :people=>{:new=>{:person_form_title=>"Tilføj en ny person", :submit_button=>"Tilføj", :alert_successful=>"Person tilføjet vellykket", :alert_unsuccessful=>"Der var nogle fejl i persondata"}, :basic_data=>{:title=>"Personlig data"}, :contact_data=>{:title=>"Kontakt information"}, :document_data=>{:kinds=>{:driving_lic=>"Kørekort", :id_card=>"ID kort", :other=>"Andet", :passport=>"Pas"}, :title=>"Pasdata"}, :index=>{:title=>"Ejere"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Nyt foto", :submit=>"Indsend"}, :notifications=>{:created=>"Foto tilføjet.", :deleted=>"Foto slettet.", :delete_failed=>"Sletning af foto mislykkedes.", :deleted_all=>"Alle fotos blev slettet.", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :sent=>"Billede(r) sendt med succes."}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette dette billede?", :title=>"Foto"}}, :photos=>{:new=>{:title=>"Nyt foto", :submit=>"Indsend", :image_size_warning=>"Den maksimalt tilladte billedstørrelse er %{size} MB"}, :oversized=>{:title=>"Wählen Sie Elemente aus, die die Dateigrößenbeschränkung überschreiten", :submit=>"Ausgewählte Elemente speichern"}, :notifications=>{:created=>"Foto tilføjet.", :deleted=>"Foto slettet.", :oversize=>"Einige Einheiten überschreiten die zulässige Größenbeschränkung!", :delete_failed=>"Sletning af foto mislykkedes.", :deleted_all=>"Alle fotos blev slettet.", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette dette billede?", :title=>"Foto", :previous=>"Tidligere", :next=>"Næste"}}, :plots=>{:quality_status=>{:valid=>"Gyldig", :invalid=>"Ugyldig"}, :attachments=>{:add=>"Tilføjet fil", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne fil?", :title=>"Fil"}, :bills=>{:title=>"Regninger", :create_bill=>"Ny regning"}, :contracts=>{:title=>"Kontrakter", :create_contract=>"Ny kontrakt"}, :decorations_list=>{:add_decoration=>"Tilføj dekoration", :title=>"Dekorationer", :historical_decorations=>"Dekorationer fra gravbog"}, :edit=>{:add_decoration=>"Tilføj dekoration", :add_plot_relation=>"Tilføj plot-relation", :custom_plot_size=>"Anden størrelse", :title=>"Rediger websted %{to_s}"}, :flag=>{:flag=>"Start flagning proces", :manual_flagging_start_date=>"Markeret begravelsesdato", :title=>"Markering af plot"}, :flaggings=>{:title=>"Flaggede begravelser", :create_flagging=>"Opret markering", :unflag=>"Stop flagningsprocessen", :confirm_unflag=>"Er du sikker på, at du vil stoppe flagningsprocessen?"}, :incorrect=>{:generate_xlsx=>"Generer XLSX", :title=>"Forkerte kirkegårde"}, :index=>{:title=>"Grund"}, :notifications=>{:deleted=>"Webstedet slettet.", :flag_date_invalid=>"Flagdato ugyldig (ingen dato)", :flagged=>"Flagget", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :unflagged=>"Uflagget", :updated=>"Webstedsdata opdateret", :valid_contract_exists=>"Plot kan ikke slettes, fordi det er knyttet til aktiv regning Nr. %{contract_nr}"}, :passes=>{:title=>"Tilladelser"}, :persons=>{:title=>"Kontaktpersoner", :create=>"Ny kontaktperson", :person_name=>"Navn", :person_number=>"ID-nummer", :phone_number=>"Telefon", :legal_address=>"Registreringsadresse", :email_address=>"E-mail"}, :photos=>{:add=>"Tilføj billede", :title=>"Fotos"}, :plot_relation_fields=>{:kinds=>{:contact_person=>"Kontaktperson"}}, :popup=>{:deceaseds=>{:deceaseds=>"Begravelser"}, :grave=>{:plot_contracts_table=>{:create_contract=>"Opret kontrakt"}, :deceaseds_contracts_table=>{:create_contract=>"Opret kontrakt"}, :cataloged=>{:create_contract=>"Opret kontrakt", :copy_plot_grave=>"Kopi grav", :information_invalid=>"Oplysninger er ikke gyldige!", :information_valid=>"Oplysninger er gyldige!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"Okay", :options=>"Datakontrol"}, :default=>{:copy_plot_grave=>"Kopiér plotgrav", :create_contract=>"Opret kontrakt", :information_invalid=>"Oplysninger er ikke gyldige!", :information_valid=>"Oplysninger er gyldige!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"Okay", :options=>"Datakontrol"}, :flagged=>{:create_contract=>"Opret kontrakt"}}, :plot_image=>{:add_photo=>"Tilføj billede", :photos=>"Fotos", :upload=>"Upload"}, :wall=>{:cataloged=>{:copy_plot_wall=>"Kopier væg", :plate=>"Plade", :plate_count=>"Pladetælling", :wall_label=>"Mindesmurens nummer"}, :contracted=>{:copy_plot_wall=>"Kopier væg", :plate=>"Plade", :plate_count=>"Pladetælling", :wall_label=>"Mindesmurens nummer"}, :uncataloged=>{:wall_label=>"Mindesmærke nummer"}}}, :plots=>{:flagged_plots_list=>"Liste over markerede plot", :export_small_list_excel=>"Eksporter en lille liste over plot"}, :report=>{:title=>"Liste over markerede plot", :index=>"Nr.", :combined_label=>"Plot nummer", :flagging_start_date=>"Markeret begravelsesdato", :flagging_end_date=>"Markeret begravelsesslutdato", :description=>"Beskrivelse", :state=>"Stat", :deceased_full_name=>"Begravelse", :last_communication_date=>"Sidste kontaktoplysninger", :flagging_number=>"Markeringsnummer", :plot_historical_number=>"Gravens historiske nummer", :crm=>{:person_informed=>"Informeret", :person_not_informed=>"Ikke informeret"}, :public_link=>{:title=>"Offentlig sidelink", :here=>"Tjek her"}}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette dette plot?", :create_contract=>"Opret kontrakt", :edit=>"Redigere", :new_pass=>"Nyt pas", :title=>"Plot %{to_s}"}, :show_plot=>{:create_contract=>"Opret kontrakt"}, :show_plot_wall=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne plade?", :edit=>"Redigere", :plate=>"Plade"}, :site_list=>{:new_deceased=>"Indtast data", :title=>"Begravelsessteder"}, :site_list_plate=>{:new_deceased=>"Indtast data", :plate_label=>"Nummerplade", :title=>"Mindeplader"}, :reburied_deceaseds=>{:title=>"Begravede"}, :states=>{:cataloged=>"Uden kontrakt", :contracted=>"Med kontrakt", :flagged=>"Handlingen færdig", :uncataloged=>"Uden data", :taken_over=>"Overtaget", :reserved=>"Reserveret"}}, :plots_count=>"Plots", :popup=>{:other_points=>{:tree_description=>"Beskrivelse", :tree_girth=>"Omkreds", :tree_number=>"Nummer", :tree_wood_specie=>"Træsorter"}}, :reasons=>{:index=>{:title=>"Grunde", :new_reason=>"Ny grund"}, :new=>{:title=>"Ny grund"}, :notifications=>{:created=>"Årsag oprettet", :deleted=>"Årsagen til data slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Årsag data gemt"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette disse årsagsdata?"}}, :search=>{:from=>"Fra", :keywords=>"Nøgleord", :placeholder=>"Søg", :to=>"indtil", :tooltip=>"Søg", :tooltip_advanced=>"Avanceret søgning", :tooltip_cancel=>"Annuller søgning", :whole_account=>"Søg indenfor ledige kirkegårde", :plot_number=>"Grundnummer", :owner_successor=>"Kontraktejer / Efterfølger"}, :sector_area=>"Areal (ha)", :selection=>"Udvælgelse", :send_me_instructions=>"Gendan adgangskode", :sign_in=>"Log ind", :sign_up=>"Tilmeld", :sites=>{:popup=>{:plate=>{:occupied=>{:count=>"Antal optagelser", :plate_label=>"Nummerplade"}, :unoccupied=>{:new_deceased=>"Indtast data"}}}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne post?", :new=>"Tilføj post", :title=>"Begravelse", :back=>"Tilbage"}, :states=>{:occupied=>"Optaget", :unknown=>"Ukendt begravelse", :unoccupied=>"Ledig"}}, :statistics=>{:areas=>"Brugt område", :forecasted_deceased_count=>"Prognosticeret afdøde antal", :historic_deceased_count=>"Begravelse", :index=>{:title=>"Statistikker"}, :plot_types=>"Plottyper", :site_types=>"Begravelsessteder", :memorial_walls_plates=>{:header=>"Mindevægge, plaketter og urner", :walls=>"Mindevægge", :plates=>"Mindeplader", :free_plates=>"Ubesatte plaques", :"reserverede plader"=>"Reserverede plader", :urns=>"Urner"}, :calculate_statistics_link=>"Opdater statistik"}, :text_date_example=>"F.eks. 1.5.1982 eller 18.12.1945", :time=>{:formats=>{:date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m%Y %H:%M", :default=>"%H:%M"}}, :total=>"Total", :trees=>{:index=>{:generate_xlsx=>"Generer XLSX", :title=>"Træer"}, :kinds=>{:coniferous_tree=>"Nåletræ", :deciduous_tree=>"Løvfældende træ"}, :notifications=>{:deleted=>"Træ slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Trædata gemt", :xlsx_rendered_unsuccessfully=>"Trelisten blev ikke gengivet, fordi der ikke var nogen data"}, :popup=>{:filter=>"Filter", :select_all=>"Vælg alle", :title=>"Vælg for gengivelse"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette dette træ?"}, :summerized_price=>"Sommerpris %{price}"}, :true=>"Ja", :other_points=>{:kinds=>{:flower_market=>"Blomstermarked", :bench=>"Bænk", :church_house=>"Kirkehus", :information_column=>"Informationskolonne", :lamp_post=>"Lygtepæl", :toilet=>"Toilet", :trashcan=>"Skraldespand", :flowerbed=>"Blomsterseng", :bush=>"Busk", :well=>"Godt", :area=>"Areal", :coniferous_tree=>"Nåletræ", :deciduous_tree=>"Løvfældende træ", :exclamation_mark=>"Markør"}}, :other_point_magazines=>{:index=>{:title=>"Varebeholdninger", :report=>"Udskriv rapport"}, :notifications=>{:deleted=>"Beholdning slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :updated=>"Beholdning opdateret"}, :kinds=>{:flower_market=>"Blomstermarked", :bench=>"Bænk", :church_house=>"Kirkehus", :information_column=>"Informationskolonne", :lamp_post=>"Lygtepæl", :toilet=>"Toilet", :trashcan=>"Skraldespand", :flowerbed=>"Blomsterseng", :bush=>"Busk", :well=>"Godt", :area=>"Areal", :coniferous_tree=>"Nåletræ", :deciduous_tree=>"Løvfældende træ", :exclamation_mark=>"Markør"}, :show=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne beholdning?"}}, :unauthorized=>{:manage=>{:all=>"Indgang er ikke tilladt."}}, :unrecognized_deceaseds=>{:link_statuses=>{:untouched=>"Uberørt", :manual=>"brugervejledning", :auto=>"Auto", :unrecognized=>"Ukendt"}, :form=>{:address=>"Adresse", :basic_data=>"Grundlæggende data", :source_row_code=>"Kildekodekode", :source_sector_code=>"Kildesektor kode", :source_site_code=>"Kildesite kode"}, :index=>{:linked=>"Anerkendt", :linking_tool=>"Sammenkædningsværktøj", :new=>"Ny indgang", :title=>"Uidentificerede begravelser", :unrecognized=>"Ukendt", :untouched=>"Uberørt", :import_file=>"Upload Excel", :recognition_state=>{:ready_to_start=>"Start genkendelse", :in_process=>"Anerkendelse er i gang", :finished=>"Genidentificer begravede personer. Sidste anerkendelse %{recognition_time}"}}, :new=>{:basic_data=>"Grundlæggende data", :source_row_code=>"Kildekodekode", :source_sector_code=>"Kildesektor kode", :source_site_code=>"Kildesite kode", :title=>"Ny indgang"}, :show=>{:title=>"Ukendt afdøde", :certificate=>"Certifikat: %{number}", :plot=>"Plot: %{label}", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne uidentificerede begravelse?", :deceased_has_duplicates=>"Denne afdøde har duplikater:", :more_deceaseds_in_the_plot=>"(%{count} dødsfald)", :new=>"Ny", :show_additional_data=>"Vis yderligere data om afdøde", :unrecognized=>"Ukendt", :to_list=>"At liste", :link_it=>"Link det", :unlink_it=>"Fjern linket", :mark_as_unrecognized_alert_text=>"For at markere afdøde som ukendt, er det nødvendigt at fjerne tilknytning til begravelsen"}, :import=>{:title=>"Excel-uploadformular", :file=>"Fil", :language=>"Sprog", :import=>"Upload", :upload_form_notice=>"Sprog kræves for at systemet skal kunne finde ud af, hvilket Excel-tabel-sprog der kræves. Hvis sprog ikke vælges, vil systemets aktuelle sprog blive brugt: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Nr.", :column=>"Kolonne", :data_type=>"Kolonnetype", :supported_columns=>"Understøttede kolonner (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Upload fejlmeddelelser (%{count})", :error_message=>"Forkert række: %{message}"}, :notifications=>{:import_succeeded=>"Upload er gennemført", :import_failed=>"Upload mislykkedes - fil eller sprog valgt forkert"}, :edit=>{:title=>"Ukendt afdøde"}}, :upload_quality_control_data=>"Upload de nødvendige filer eller mapper", :upload_files=>"Upload de nødvendige filer", :upload_quality_control_link=>"Indlæs QC", :user_settings=>{:edit=>{:password_title=>"Ændring af adgangskode", :title=>"Brugerindstillinger", :update_password=>"Skift kodeord"}}, :users=>{:edit=>{:title=>"Rediger bruger %{to_s}"}, :index=>{:new=>"Ny bruger", :title=>"Brugere"}, :new=>{:title=>"Ny bruger"}, :notifications=>{:created=>"Bruger oprettet", :deleted=>"Brugerdata slettet", :destroyed=>"Bruger blev slettet", :invalid=>"Indtastede data er ikke gyldige!", :restored=>"Brugeren blev gendannet", :updated=>"Brugerdata opdateret"}, :roles=>{:admin=>"Administrator", :seller_user=>"Sælgerbruger", :super_admin=>"Superadministrator", :super_user=>"Superbruger", :user=>"Bruger", :visitor=>"Besøgende", :auditor=>"Revisor", :country_admin=>"Landeadministrator", :financier=>"Financier", :supervisor=>"Supervisor"}, :show=>{:activities=>"%{amount} aktiviteter", :authored_changes=>"Foretagne ændringer", :user_activities=>"Sidste 7-dages aktivitet"}, :user=>{:confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette denne bruger?"}}, :public_users=>{:index=>{:title=>"Registrerede offentlige brugere", :copy_marketing_emails=>"Kopiér marketing-e-mails"}}, :version_helper=>{:version_restore_link=>{:confirm_restore=>"Gendan data?", :restore=>"Gendan", :restored=>"Gendannet!"}}, :versions=>{:author_name_for_system=>"System", :events=>{:create=>"Ny indgang", :destroy=>"Indlæg slettet", :update=>"Foretagne ændringer", :show=>"har set", :open_pdf=>"PDF vist"}, :index=>{:title=>"Ændringshistorie"}, :notifications=>{:restored=>"Indgang genoprettet."}, :version=>{:confirm_restore=>"Er du sikker på, at du vil gendanne denne post?", :restore=>"Gendan", :restored=>"(gendannet)"}}, :view=>"Udsigt", :views=>{:pagination=>{:first=>"«", :last=>"»", :next=>"›", :previous=>"‹", :truncate=>"..."}}, :errors=>{:messages=>{:confirmation=>"bekræftelsen matcher ikke adgangskoden"}}, :exporters=>{:cremated_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Kremerede begravelser", :index=>"Nr.", :full_name=>"Navn efternavn", :birth_date_year=>"Fødsels år", :death_date_year=>"Dato for dødsår", :burial_date=>"Begravelsesdato", :death_certificate_number=>"Dødsattestnummer", :additional_burial=>"Yderligere begravelse", :plot=>"Grund"}, :informative_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Informativ liste", :index=>"Nr.", :first_name=>"Navn", :last_name=>"Efternavn", :birth_date=>"Fødselsdato", :death_date=>"Dødsdato", :burial_date=>"Begravelsesdato", :age=>"Alder"}, :archive_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Arkivliste", :index=>"Nr.", :deceased=>"Begravelse", :deceased_person=>"Person, der er ansvarlig for graven - navn, efternavn, personlig kode, adresse, telefonnummer, noter", :grave_structure=>"Gravens struktur, konstruktion og genopbygningstider", :unique_code=>"Unik kode i kulturarvsregisteret", :beginning_time_and_duration=>"En gammel gravplads, begyndelsestid og varighed", :user=>"Registrator - personens stilling, navn, underskrift", :full_name=>"navn, efternavn, personlig kode", :birth_and_death_date=>"fødsels- og dødsdato", :birth_place=>"fødselssted", :death_place=>"dødssted", :death_certificate_date=>"dato og nummer på dødsattesten", :sector=>"kirkegårdssektor, antal og størrelse af begravelser", :burial_date=>"begravelsesdato, begravelsesdybde", :contagious_disease=>"farlig eller ekstremt farlig smitsom sygdom", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Kontrakt Nr. & Underskriftsdato"}, :unrecognized_persons_exporter=>{:worksheet_name=>"Ukendte begravelser", :index=>"Nr.", :deceased=>"Begravelse", :deceased_person=>"Person, der er ansvarlig for graven - navn, efternavn, personlig kode, adresse, telefonnummer, noter", :grave_structure=>"Gravens struktur, konstruktion og genopbygningstider", :unique_code=>"Unik kode i kulturarvsregisteret", :beginning_time_and_duration=>"En gammel gravplads, begyndelsestid og varighed", :user=>"Registrator - personens stilling, navn, underskrift", :full_name=>"navn, efternavn, personlig kode", :birth_and_death_date=>"fødsels- og dødsdato", :birth_place=>"fødselssted", :death_place=>"dødssted", :death_certificate_date=>"dato og nummer på dødsattesten", :sector=>"kirkegårdssektor, antal og størrelse af begravelser", :burial_date=>"begravelsesdato, begravelsesdybde", :contagious_disease=>"farlig eller ekstremt farlig smitsom sygdom", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Kontrakt Nr. & Underskriftsdato"}, :state_funds_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Oplyst finansieret", :index=>"Nr.", :deceased=>"Begravelse", :deceased_person=>"Person, der er ansvarlig for graven - navn, efternavn, personlig kode, adresse, telefonnummer, noter", :grave_structure=>"Gravens struktur, konstruktion og genopbygningstider", :unique_code=>"Unik kode i kulturarvsregisteret", :beginning_time_and_duration=>"En gammel gravplads, begyndelsestid og varighed", :user=>"Registrator - personens stilling, navn, underskrift", :full_name=>"navn, efternavn, personlig kode", :birth_and_death_date=>"fødsels- og dødsdato", :birth_place=>"fødselssted", :death_place=>"dødssted", :death_certificate_date=>"dato og nummer på dødsattesten", :sector=>"kirkegårdssektor, antal og størrelse af begravelser", :burial_date=>"begravelsesdato, begravelsesdybde", :contagious_disease=>"farlig eller ekstremt farlig smitsom sygdom", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Kontrakt Nr. & Underskriftsdato"}, :flagged_plots_exporter=>{:worksheet_name=>"Liste over markerede plot", :index=>"Nr.", :combined_label=>"Plot nummer", :flagging_start_date=>"Markeret begravelsesdato", :flagging_end_date=>"Markeret begravelsesslutdato", :state=>"Stat", :deceased_full_name=>"Begravelse", :last_communication_date=>"Sidste kontaktoplysninger"}}, :activerecord=>{:attributes=>{:enum=>{:subscription_period_list=>{:daily=>"Dag", :weekly=>"Uge", :monthly=>"Måned", :yearly=>"År"}, :product_type_list=>{:product=>"Produkt", :digital_candle=>"Digitalt lys", :qr_code=>"QR-kode", :grave_maintenance_work=>"Gravvedligeholdelse"}, :certificate_type_list=>{:light=>"Lys", :dark=>"Mørk"}}, :account=>{:use_repeated_flagging_numbers=>"Gentagne handlingstal mellem kirkegårde", :address=>"Adresse", :bank=>"Bank", :bank_account=>"Bankkontonummer", :bank_swift=>"Bankkonto", :email_address=>"E-mail", :fax_number=>"Fax", :government=>"Regering", :label=>"Kode", :name=>"Navn", :phone_number=>"Telefonnummer", :registration=>"Registreringsnummer", :users=>"Brugere", :web_address=>"web adresse", :public=>"Offentlig på nettet", :file=>"Region logo", :description=>"Beskrivelse", :activities=>"Aktiviteter tæller", :country_domain=>"Land", :auto_numbering=>"Automatisk nummerering", :number_prefix=>"Kontraktnummer præfiks", :number_base=>"Første nummer"}, :article=>{:date=>"Dato", :description=>"Beskrivelse", :language=>"Sprog", :preview=>"Eksempel", :created_at=>"Oprettet den", :edit=>"Redigere", :destroy=>"Slet"}, :attachment=>{:name=>"Navn", :actions=>"Handlinger", :description=>"Beskrivelse", :file=>"Fil", :linked_ud=>"Sammenkædede begravelsesjournaler"}, :bill=>{:account=>"Konto", :contract=>"Kontrakt", :contract_id=>"Kontrakt", :created_at=>"Oprettet den", :number=>"Nummer", :pdf=>"Print ud", :state=>"Stat", :total=>"Total", :paid=>"Betalt", :people=>"Mennesker", :contract_people=>"Mennesker", :notes=>"Bemærkninger", :document_notes=>"Dokumentnotater", :plot=>"Grund", :plot_id=>"Grund", :deceased=>"Begravelse", :deceased_id=>"Begravelse", :bill_date_from=>"Oprettet fra", :bill_date_to=>"Oprettet till", :selected_service=>"Fakturaservice", :bill_date=>"Regningsdato", :payment_method=>"Betalingsmetode", :payment_number=>"Betalingsnummer", :payment_date=>"Betalingsdato", :company=>"Selskab", :errors=>{:assign_required=>"Enten Grund eller Begravelse eller Kontrakt har brug for en værdi"}}, :bill_template=>{:id=>"Identifikator", :title=>"Titel", :template=>"Skabelon", :notes=>"Bemærkninger", :service_type=>"Servicetype", :actions=>"Handlinger"}, :bug=>{:cemetery=>"Kirkegård", :created_at=>"Oprettet den", :description=>"Beskrivelse", :priority=>"Prioritet", :status=>"Status", :title=>"Titel", :user=>"Bruger", :user_email=>"Bruger-e-mail"}, :cemetery=>{:address=>"Adresse", :area=>"Areal", :city=>"By", :contract_number_mask=>"Kontraktsnummermaske", :country_domain=>"Land", :count=>"Tælle", :cultural_monument=>"Kulturelt monument", :description=>"Beskrivelse", :digitized=>"Digitaliseret (til startside)", :email=>"Email adresse", :file=>"Kirkegårdsbillede", :intention=>"Hensigt", :label=>"Kode", :max_deceased_image_size=>"Begravelsesstedets maksimale fotostørrelse (MB)", :name=>"Navn", :phone_number=>"Telefonnummer", :plot_flagging_duration=>"Flagget begravelsestid", :contracted_plot_flagging_duration=>"Flagget begravelsestid (med kontrakt), år", :vat_coefficient=>"Moms-koefficient", :plot_label=>"Plot kode", :published_in_web=>"Publicer på hjemmesiden", :region=>"Område", :site_width=>"Webstedsbredde", :site_height=>"Pladshøjde", :row_label=>"Række kode", :sector_label=>"Sektor kode", :status=>"Status", :supporter_info=>"Information tilgængelig takket være", :regulations=>"Forskrifter", :unrecognizable_options=>"Aktivere ikke-genkendelige muligheder?", :visit_time_h_from=>"Besøgstid fra", :visit_time_h_to=>"Besøg tid til", :web_address=>"web adresse", :urns_in_public_map=>"Vis urner offentligt", :urns_icon_color=>"Urnikonfarve", :deceaseds_count=>"Afdøde tæller", :updated_at=>"Opdateret kl", :animal_burials=>"Anvendes til dyrebegravelser", :publish_flaggings=>"Offentliggør markerede steder", :show_x_latest_plot_photos_in_public=>"Vis X seneste billeder offentligt", :geom=>"GEO-koordinater for området", :soldiers_graves=>"Soldater grave", :ancient_graves=>"Gamle grave", :flagged_plots=>"Forladte gravpladser"}, :cemety_mail=>{:created_at=>"Oprettet den", :email=>"E-mail", :phone=>"Telefonnummer", :message=>"Besked", :subject=>"Emne", :answered=>"Besvaret", :unanswered=>"Ubesvaret", :full_name=>"Navn efternavn", :country=>"Land", :description=>"Fortæl os om dig selv", :file=>"Vedhæftet fil", :cemety_mail_photos=>"Vedhæftede billeder"}, :company=>{:account=>"Konto", :actual_address=>"Faktisk adresse", :code=>"Kode", :legal_address=>"Juridisk adresse", :reg_number=>"Reg-nummer", :title=>"Titel", :vat_number=>"Momsnummer", :phone=>"Telefon", :email=>"E-mail", :contact_person=>"Kontaktperson", :is_actual=>"Aktiv"}, :contract=>{:reservation_date=>"Reservationsdato", :created_at=>"Dato for afslutning", :end_date=>"Slutdato", :contract_template=>"Venlig", :max_site_count=>"Stedoptælling", :note=>"Bemærk", :death_certificate_number=>"Dødsattestnummer", :historical_number=>"Historisk nummer", :historical_number_date=>"Historisk nummer dato", :number=>"Nummer", :one_time_amount_payment=>"Engangs betaling", :owner=>"Ejer", :owner_full_name=>"Ejerens navn", :pdf=>"Print ud", :plot=>"Grund", :plot_combined_label=>"Plottetiket", :start_date=>"Start dato", :state=>"Stat", :site=>"Websted", :sites_state=>"Websteder angiver", :deceaseds_state=>"Begravelser stat", :translated_state=>"Stat", :sites_contracts=>"Websteder kontrakter", :deceaseds_contracts=>"Begravelseskontrakter", :contract=>"Kontrakt", :plot_counts=>"Plot tæller", :cremated_burials=>"Kremerede begravelser", :index=>"Nr.", :deceased=>"Begravelse", :associate_type=>"Associeret type", :associate=>"Associate", :updated_at=>"Opdateret kl"}, :contract_relation=>{:kind=>"Ansvar", :person=>"Brug personrelaterede personoplysninger"}, :plot_relation=>{:kind=>"Ansvar", :person=>"Brug personrelaterede personoplysninger"}, :deceased=>{:actions=>"Handlinger", :additional_burial=>"Yderligere begravelse", :birth_address=>"Fødselssted", :birth_date=>"Fødselsdato", :birth_date_day=>"Fødselsdato", :birth_date_month=>"Fødselsdato måned", :birth_date_year=>"Fødselsår", :birth_last_name=>"Efternavn ved fødslen", :fathers_name=>"Fars navn", :birth_year=>"Fødsels år", :burial_date=>"Begravelsesdato", :celebrity_category=>"Profession og / eller ansættelse", :celebrity_description=>"Beskrivelse af berømthed", :composite_birth_date=>"Fødselsdato", :composite_death_date=>"Dødsdato", :contract=>"Kontrakt", :death_address=>"Dødssted", :death_certificate_issue_date=>"Dødsattest: udstedelsesdato", :death_certificate_issue_place=>"Dødsattest: udstedelsessted", :death_certificate_number=>"Dødsattestnummer", :death_date=>"Dødsdato", :death_date_day=>"Dødsdato", :death_date_month=>"Dødsdato måned", :death_date_year=>"Dato for dødsår", :death_year=>"Dødsår", :first_name=>"Navn", :full_name=>"Navn efternavn", :historical_number=>"Historisk nummer", :is_celebrity=>"Berømthed?", :celebrity=>"En bemærkelsesværdig person", :all_celebs=>"# ALLE KENDT", :celebrity_dzsv=>{:title=>"Sangfestivalens personlighed", :menu=>"# SANGFESTIVALENS PERSONLIGHEDER", :categories=>{:dzsvp=>"Sangfestivalens personlighed", :dzsvpvd=>"Chefdirigent", :dzsvpdi=>"Dirigent"}}, :celebrities=>{:"all_celebs_#"=>"# ALL CELEBRITIES", :"dzsvp_#"=>"# PERSONALITIES OF THE SONG FESTIVAL", :"lkok_#"=>"# KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :categories=>{:dzsvp=>"Personality of the Song Festival", :dzsvpvd=>"Chief conductor", :dzsvpdi=>"Conductor", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša"}}, :index=>"Nr.", :last_name=>"Efternavn", :notes=>"Bemærkninger", :person_code=>"Personkode", :plot=>"Grund", :rank=>"Rang", :site=>"Gravplads", :site_combined_label=>"Grund", :site_depth_in_meters=>"Dybde i meter", :site_id=>"Gravplads", :threatening_illness=>"Truende sygdom", :urn=>"Urne?", :combined_label=>"Plot-id", :label=>"Webstedsnummer", :cremated_burials=>"Kremerede begravelser", :last_declared_place_of_residence=>"Sidste erklærede bopæl", :responsible_first_name=>"Ansvarligt navn", :responsible_last_name=>"Ansvarligt efternavn", :responsible_phone_number=>"Ansvarligt telefonnummer", :responsible_address=>"Ansvarlig adresse", :reburied=>"Genbegravet?", :reburial_notes=>"Genbegravelsesnoter", :reburied_title=>"Genbegravet", :kontraktindehaver=>"Kontraktindehaver", :has_reservation_date=>"Reserveret", :grave_size=>"Gravstørrelse", :kinship_with_previously_buried=>"Slægtskab med tidligere begravet", :place_of_departure=>"Afgangssted", :funeral_company=>"Begravelsesfirma", :responsible_person_code=>"Ansvarlig person ID", :responsible_person_email=>"E-mail til ansvarlig person", :state_funds=>"Staten finansieret", :unrecognized_person=>"Ukendt begravelse", :show_in_public=>"Synlig offentligt"}, :deceaseds=>{:first_name=>"Navn", :last_name=>"Efternavn", :birth_last_name=>"Efternavn ved fødslen", :birth_date=>"Fødselsdato", :birth_date_day=>"Fødselsdag", :birth_date_month=>"Fødselsmåned", :birth_date_year=>"Fødsels år", :death_date_day=>"Dødsdag", :death_date_month=>"Måned med død", :death_date_year=>"Dødsår", :rank=>"Rang"}, :deceased_name=>{:birth_address=>"Fødselssted", :birth_last_name=>"Efternavn ved fødslen", :death_address=>"Dødssted", :first_name=>"Navn", :last_name=>"Efternavn", :rank=>"Rang"}, :decoration=>{:description=>"Beskrivelse", :kind=>"Venlig", :material=>"Materiale", :restored=>"Gendannet", :restored_at=>"Gendannet kl", :notes=>"Noter"}, :document_template=>{:id=>"Identifikator", :title=>"Titel", :notes=>"Bemærkninger", :standard=>"Standard", :fictive=>"Fiktiv", :template=>"Skabelon", :contracts_count=>"Kontrakter tæller", :actions=>"Handlinger", :auto_numbering=>"Automatisk nummerering", :number_prefix=>"Kontraktnummer præfiks", :number_base=>"Første nummer", :animal_burials=>"Anvendes til dyrebegravelser", :reservation=>"Brug til reservation", :construction_works=>"Anvendes til byggearbejder"}, :directory=>{:title=>"Vejviser", :kind=>"Venlig", :file_count=>"Filantal"}, :pass_template=>{:id=>"Identifikator", :title=>"Titel", :template=>"Skabelon", :notes=>"Bemærkninger", :actions=>"Handlinger"}, :flagging_template=>{:id=>"Identifikator", :title=>"Titel", :template=>"Skabelon", :notes=>"Bemærkninger", :actions=>"Handlinger"}, :event=>{:end=>"Ender", :end_at=>"Ender på", :start=>"Starter på", :title=>"Navn"}, :image=>{:file=>"Fil"}, :pass=>{:account=>"Konto", :cemetery=>"Kirkegård", :company=>"Selskab", :first_name=>"Navn", :last_name=>"Efternavn", :legal_person=>"Lovlig person", :individual_person=>"Fysisk person", :notes=>"Bemærkninger", :number=>"Nummer", :phone_number=>"Telefonnummer", :plot=>"Grund", :reason=>"Grund", :served=>"Serveres", :valid_from=>"Gældende fra", :valid_till=>"Gyldig til", :vehicle_number=>"Køretøjets nummer", :pass_template=>"Tillad skabelon", :pdf=>"PDF", :pass_usage_count=>"Antal forbrugsbrug", :usage_times=>"Bestået datoer", :valid_from_less_than_valid_to=>"Gyldig fra skal være mindre end Gyldig indtil", :not_in_range=>"Pass brugsdato nr. I tilladt interval", :status=>"Status"}, :flagging=>{:account=>"Konto", :cemetery=>"Kirkegård", :plot=>"Grund", :contract=>"Kontrakt", :start_date=>"Start dato", :end_date=>"Slutdato", :flagging_template=>"Skabelon", :number=>"Nummer", :pdf=>"PDF", :description=>"Beskrivelse", :weeds=>"Ukrudt", :shrubs=>"Buske", :tree_seedlings=>"Træplanter", :leaf_heaps=>"Bladbunke", :dirt=>"Smuds", :ferns=>"Bregner", :ivy=>"Vedbend", :monument=>"Fragment, faldet monument eller kors", :blast=>"Blast", :plantations=>"Plantager", :other=>"Andet", :state=>"Stat", :takeover=>"Overtagelse af et gravsted", :take_notes=>"Begrundelse for overtagelsen", :show_in_public=>"Vis offentligt"}, :flagging_relation=>{:kind=>"Ansvar", :person=>"Brug personrelaterede personoplysninger"}, :funeral_calendar=>{:funeral_date_time=>"Dato og tidspunkt for begravelsen", :deceased_first_name=>"Afdøde Fornavn", :deceased_last_name=>"Afdøde Efternavn", :person_id_number=>"Person ID", :death_date=>"Dødsdato", :death_registration_place=>"Dødsregistreringssted", :deceased_contract_info=>"Kontrakt info", :undertaker_first_name=>"Bedemands fornavn", :undertaker_last_name=>"Bedemands efternavn", :undertaker_phone_number=>"Bedemands telefonnummer", :plot_address=>"Kirkegårds adresse", :plot_dimensions=>"Kirkegårds dimensioner", :plot_quantity=>"Antal begravelser", :contact_info=>"Kontaktoplysninger", :notes=>"Noter"}, :person=>{:address=>"Faktisk adresse", :email_address=>"E-mail", :fax_number=>"Fax", :first_name=>"Navn", :full_name=>"Navn efternavn", :last_name=>"Efternavn", :legal_address=>"Registreringsadresse", :legal_person=>"Person", :legal_person_name=>"Navn", :legal_person_nr=>"Registreringsnummer", :legal_person_type=>"Lovlig kontrakt", :mobile_number=>"Telefonnummer 2", :ni_number=>"Personlig kode", :note=>"Bemærk", :owned_contract_number=>"Kontakt nummer", :phone_number=>"Telefonnummer 1 \\", :relativ_status=>"Relativ status", :profession=>"Erhverv", :related_plot_number=>"Plottetiket"}, :person_document=>{:expirity_date=>"Udløbsdato", :issue_date=>"Udstedelsesdato", :issued_by=>"Udstedt af", :kind=>"Dokument slags", :number=>"Dokumentnummer"}, :photo=>{:description=>"Beskrivelse", :file=>"Foto", :site_id=>"Nummerplade"}, :plot=>{:archive_nr=>"Arkivnummer", :area=>"Areal", :combined_label=>"Plottetiket", :contract=>"Kontrakt", :contracts=>"Kontrakter", :contract_number=>"Kontrakt nummer", :cultural_heritage=>"Kulturarv?", :cultural_heritage_code=>"Arvskode", :cultural_heritage_description=>"Beskrivelse", :current_contract_number=>"Kontrakt nummer", :custom_geom=>"Brugerdefineret plot", :deceaseds=>"Begravelser", :flagging_created_at=>"Flagget begravelse begyndte den", :flagging_end_date=>"Markeret begravelsesslutdato", :flagging_start_date=>"Markeret begravelsesdato", :grave=>"Grav", :height=>"Længde", :label=>"Plot nummer", :label_prior=>"Historisk nummer", :max_site_count=>"Webstedsantal", :note=>"Bemærk", :owner=>"Ejer", :photos=>"Fotos", :plate_count=>"Pladetælling", :price=>"Pris", :private=>"Privat", :row=>"Række", :row_id=>"Række", :sector=>"Sektor", :sector_id=>"Sektor", :template=>"Størrelse", :unclear_boundaries=>"Uklare grænser", :wall=>"Mindesmærke", :wall_label=>"Mindesmærke nummer", :width=>"Bredde", :manual_area=>"Manuelt justeret område", :information_valid=>"Oplysninger gyldige", :quality_status=>"Konklusion af kvalitetsstatus", :labels_of_available_sites=>"Mærker med tilgængelige websteder", :start_date=>"Start dato", :end_date=>"Slutdato", :state=>"Stat", :updated_at=>"Opdateret kl", :takeover=>"Overtagelse af et gravsted", :take_notes=>"Begrundelse for overtagelsen", :not_maintained_since=>"Ikke vedligeholdt siden", :text_for_public=>nil, :flagging_states=>"Show flaggings in status"}, :public_user=>{:first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Efternavn", :email=>"E-mail", :phone_number=>"Telefonnummer", :phone_country_code=>"Landekode", :password=>"Adgangskode", :password_confirmation=>"Bekræft adgangskode", :terms_and_conditions_accepted=>"Jeg accepterer servicevilkårene og privatlivspolitikken", :remember_me=>"Husk mig", :full_name=>"Fulde navn", :marketing_emails_accepted=>"Accepteret markedsføringsmails", :created_at=>"Registreret", :finished_registration=>"Fuldført registrering"}, :product=>{:name=>"Navn", :price_string=>"Pris (tekst)", :code=>"Kode", :price=>"Pris", :description=>"Beskrivelse", :country_domain=>"Land", :default_description_message=>"Standardbeskrivelse", :information_phone_number=>"Kontakttelefon", :order_number=>"Ordrenummer", :language=>"Sprog", :url=>"Link", :enabled=>"Aktiv", :available_from=>"Tilgængelig fra", :available_till=>"Tilgængelig indtil", :executable_from=>"Eksekverbar fra", :executable_till=>"Eksekverbar indtil", :show_in_footer=>"Vis i bunden af offentlig side", :external_link=>"Ekstern link (URL)", :show_for_public_deceased=>"Vis i offentlig visning af afdøde", :only_for_unrecognized_deceaseds=>"Vis kun for uigenkendte afdøde", :statistics_counter=>"Statistik tæller", :product_type=>"Produkttype", :subscription_price=>"Abonnementspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :vat=>"Moms", :currency=>"Valuta", :subscription=>"Abonnement", :options_name=>"Valgmulighedens navn", :deceased_required=>"Afdød kræves", :cemetery_required=>"Kirkegård kræves", :plot_required=>"Gravplads kræves", :use_individual_request_form=>"Brug individuel forespørgselsformular", :active_period_days=>"Aktiv periode (dage)", :use_pricing_groups=>"Brug prisgrupper", :gmw_special_date_enabled=>"Tillad rengøring på en særlig dato", :gmw_special_date_price=>"Pris for rengøring på en særlig dato", :accounting_code=>"Regnskabskode", :created_at=>"Oprettet"}, :product_option=>{:name=>"Navn", :enabled=>"Aktiv", :default_for_product=>"Standardmulighed", :has_additional_cost=>"Har ekstra omkostning", :additional_cost=>"Ekstra omkostning"}, :pricing_group=>{:group_quantity=>"Tilbudt mængde", :group_price=>"Samlet pris", :quantity_unit=>"Enhedsnavn"}, :product_additional_service=>{:name=>"Navn", :description=>"Beskrivelse", :price=>"Pris", :subscription=>"Abonnement", :subscription_price=>"Abonnementspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :vat=>"Moms", :currency=>"Valuta", :available_from=>"Tilgængelig fra", :available_till=>"Tilgængelig indtil", :executable_from=>"Eksekverbar fra", :executable_till=>"Eksekverbar indtil", :require_client_date_picker=>"Kræv klientens datovælger", :additional_purchase=>"Yderligere køb", :accounting_code=>"Regnskabskode", :icon_name=>"Ikon", :image=>"Billede"}, :product_promotion=>{:name=>"Navn", :enabled=>"Aktiv", :country_domain=>"Land", :language=>"Sprog", :promotion_text=>"Promotekst", :background_image=>"Baggrundsbillede for reklame", :created_at=>"Oprettet den", :product_id=>"Produkt", :product=>"Produkt"}, :order=>{:hash_id=>"Hash ID", :order_number=>"Bestillingsnummer", :status=>"Status", :total_price=>"Totalsum", :total_subscription_price=>"Samlet abonnementspris", :total_vat=>"Momsbeløb", :user_comment=>"Brugerkommentar", :admin_comment=>"Administratorens kommentar", :first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Efternavn", :email=>"E-mail", :phone_number=>"Telefonnummer", :legal_person=>"Juridisk person", :company_name=>"Firmanavn", :reg_nr=>"Registreringsnummer", :pvn_reg_nr=>"Momsregistreringsnummer", :legal_address=>"Juridisk adresse", :payment_method=>"Betalingsmetode", :currency=>"Valuta", :created_at=>"Oprettet", :updated_at=>"Opdateret", :payment_id=>"Betalings-ID", :payment_status=>"Betalingsstatus", :recurring_token=>"Tilbagevendende token", :country_domain=>"Land", :payment_date=>"Betalingsdato", :client_full_name=>"Kundens navn", :total_price_without_vat=>"Pris uden moms", :order_items=>"Ordrelinjer", :total_discount=>"Samlet rabat", :discount_coupon_code=>"Rabatkode", :total_with_discount=>"Slutbeløb med rabat", :ordered_option=>"Bestilt valgmulighed", :added_to_accounting=>"Føjet til regnskab"}, :discount_coupon=>{:discount_code=>"Rabatkode", :enabled=>"Aktiv", :max_usage_times=>"Maksimalt antal anvendelser", :usage_times=>"Antal anvendelser", :discount_percent=>"Rabat i procent", :discount_fixed=>"Fast rabat", :country_domain=>"Land", :product=>"Produkt", :discount_type=>"Rabattype", :discount_amount=>"Rabatbeløb", :created_at=>"Oprettet", :unlimited_usage=>"Ubegrænset"}, :order_digital_candle=>{:purchase_price=>"Købspris", :purchase_subscription_price=>"Abonnementskøbspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :purchase_vat=>"Moms", :deceased=>"Afdøde", :language=>"Sprog", :fulfilled=>"Fuldført", :user_text=>"Brugerens tekst", :ordered_option=>"Bestilt valgmulighed"}, :order_qr_code=>{:purchase_price=>"Købspris", :purchase_subscription_price=>"Abonnementskøbspris", :subscription_period=>"Abonnementsperiode", :purchase_vat=>"Moms", :deceased=>"Afdød", :fulfilled=>"Udført", :user_text=>"Brugertekst", :is_published=>"Offentliggjort", :placement_method=>"Valg af placering", :ordered_option=>"Bestilt valgmulighed"}, :order_qr_code_deceased_detail=>{:bio=>"Tekst"}, :order_qr_code_deceased_photo=>{:description=>"Foto beskrivelse"}, :order_qr_code_deceased_video=>{:description=>"Videobeskrivelse"}, :reason=>{:account=>"Konto", :description=>"Beskrivelse", :title=>"Titel"}, :request=>{:code=>"Kode", :label=>"Navn", :region=>"Område", :cemetery=>"Kirkegård", :deceased=>"Begravelse", :plot_height=>"Plot højde", :plot_width=>"Plot bredde", :specific_size=>"Specifik størrelse", :email=>"E-mail", :phone_number=>"Telefonnummer", :description=>"Beskrivelse", :created_at=>"Oprettet den", :answered=>"Besvaret", :country_domain=>"Land"}, :row=>{:label=>"Kode", :sector_id=>"Sektor"}, :sector=>{:label=>"Kode"}, :service=>{:invoice_number=>"Fakturanummer", :label=>"Navn", :price=>"Pris", :unit_measure=>"Enhedsmål", :without_vat=>"Without VAT", :default_amount=>"Default amount", :highlight_in_bill=>"Highlight"}, :site=>{:additional_burial=>"Yderligere begravelse", :birth_year=>"Fødsels år", :label=>"Webstedsnummer", :combined_label=>"Webstedsetiket", :death_year=>"Dødsår", :deceased_full_name=>"Begravelse", :historical_number=>"Historisk nummer", :grave=>"Gravplads", :plate=>"Plade", :plate_count=>"Antal optagelser", :plate_label=>"Nummerplade", :state=>"Type", :angle=>"Vinkel", :updated_at=>"Opdateret kl", :grave_size=>"Gravstørrelse"}, :tree=>{:age_stage=>"Aldersfase", :age_stage_id=>"Aldersfase", :arborist_work_h=>"Arborist arbejde, H", :assessment_of_the_state=>"Vurdering af staten", :crown_width=>"Kronebredde (m)", :d_system_2_point_4t=>"D. System 2 punkt 4t", :d_system_3_point_4t=>"D. System 3 punkt 4t", :dangerous=>"Farligt", :dangerously_dry_branches=>"Farligt tørre grene", :description=>"Beskrivelse", :dry_branches=>"Tørre grene", :girth=>"Omkreds (m)", :kind=>"Venlig", :lateral_branch_shortening=>"Lateral grenafkortning", :latin_wood_specie=>"Latinsk træart", :lifting_crown=>"Løftende krone", :measure_diameter=>"Mål diameter (m)", :number=>"Nummer", :other_point_kind=>"Venlig", :translated_other_point_kind=>"Venlig", :permitted_removal=>"Tilladt fjernelse", :polardation=>"Polardation", :price=>"Træværdi (EUR)", :priority=>"Prioritet", :priority_id=>"Prioritet", :recommended_removal=>"Anbefalet fjernelse", :reduction_of_the_crown=>"Reduktion af kronen", :shaping=>"Formning", :state=>"Stat", :state_description=>"Statlig beskrivelse", :static_4t=>"Statisk 4t", :thinning_crown=>"Tyndere krone", :wood_specie=>"Træsorter", :wood_specie_id=>"Træsorter", :wood_value=>"Træværdi", :wood_value_id=>"Træværdi", :stump=>"Stump"}, :other_point=>{:geom=>"Geometrisk måling", :id=>"Identifikator", :kind=>"Venlig", :tree_description=>"Beskrivelse", :tree_girth=>"Omkreds", :tree_number=>"Nummer", :tree_wood_specie=>"Træsorter"}, :other_point_magazine=>{:label=>"Etiket", :kind=>"Venlig", :number=>"Nummer", :title=>"Titel", :exploitation=>"Givet til udnyttelse", :next_inspectation=>"Næste inspektion", :value=>"Værdi (EUR)", :note=>"Bemærk", :translated_kind=>"Venlig"}, :unrecognized_deceased=>{:actions=>"Handlinger", :account=>"Konto", :address=>"Fødselssted", :age=>"Alder", :birth_date=>"Fødselsdato", :birth_date_day=>"Fødselsdag", :birth_date_month=>"Fødselsmåned", :birth_date_year=>"Fødsels år", :book_code=>"Bogkode", :burier_address=>"Burier-adresse", :burier_father_name=>"Burrier farnavn", :burier_first_name=>"Burrier fornavn", :burier_last_name=>"Burrier efternavn", :burier_person_code=>"Burrier person kode", :burier_phone_nr=>"Burrier-telefon nr.", :celebrity=>"Berømthed", :ceremonious=>"Ceremoniøs", :certificate_issue_date=>"Udstedelsesdato for certifikat", :certificate_issue_place=>"Certifikatudstedelsessted", :certificate_number=>"Certifikatnummer", :company=>"Selskab", :death_date=>"Dødsdato", :death_date_day=>"Dødsdag", :death_date_month=>"Måned med død", :death_date_year=>"Dødsår", :death_place=>"Dødssted", :decorations=>"Dekorationer", :duplicate=>"Duplikere?", :father_name=>"Far's navn", :first_name=>"Navn", :full_text=>"Fuld tekst", :funeral_date=>"Begravelsesdato", :funeral_date_day=>"Begravelsesdag", :funeral_date_month=>"Begravelsesmåned", :funeral_date_year=>"Begravelsesår", :funeral_time=>"Begravelsestidspunkt", :has_monument=>"Har monument?", :last_name=>"Efternavn", :link_status=>"Link status", :not_actual=>"Ikke faktisk", :notes=>"Bemærkninger", :number_in_book=>"Nummer i bogen", :person_code=>"Personkode", :plot_label=>"Grund", :prev_deceased_first_name=>"Tidligere afdøde navn", :prev_deceased_last_name=>"Tidligere afdøde efternavn", :prev_deceased_death_date=>"Tidligere afdøde dødsdato", :prev_deceased_death_date_day=>"Tidligere afdøde dødsdag", :prev_deceased_death_date_month=>"Tidligere afdøde måned med død", :prev_deceased_death_date_year=>"Tidligere afdøde dødsår", :prev_deceased_year=>"Tidligere afdøde år", :rank=>"Rang", :site_responsible_address=>"Webstedsansvarlig adresse", :site_responsible_father_name=>"Webstedsansvarlig fars navn", :site_responsible_last_name=>"Sidens ansvarlige efternavn", :site_responsible_name=>"Navn på webstedsansvarlig", :site_responsible_phone_number=>"Lokalt ansvarlig telefon", :source_row_code=>"Kildekodekode", :source_sector_code=>"Kildesektor kode", :source_site_code=>"Kildesite kode", :source_file=>"Kildefil", :source_id=>"Kilde DB-ID", :source_person_id=>"Kilde DB person-id", :unrecognized_plot=>"Ukendt plot", :urn=>"Urne", :dates=>"Datoer", :deceased=>"Afdød", :deceased_id=>"Afdød", :untouched=>"Uberørt", :manual=>"brugervejledning", :auto=>"Auto", :unrecognized=>"Ukendt", :updated_at=>"Opdateret kl", :grave_size=>"Gravstørrelse", :tenant_first_name=>"Lejer navn", :tenant_last_name=>"Lejerens efternavn", :tenant_address=>"Lejerens adresse", :tenant_agreement_no=>"Lejeraftale", :kinship_with_previously_buried=>"Slægtskab med tidligere begravet", :place_of_departure=>"Afgangssted", :funeral_company=>"Begravelsesfirma", :responsible_person_code=>"Ansvarlig person ID", :responsible_person_email=>"E-mail til ansvarlig person", :responsible_person_contract_number=>"Kontrakt Nr"}, :user=>{:account=>"Konti", :account_name=>"Konto", :cemeteries=>"Ledige kirkegårde", :email=>"E-mail", :first_name=>"Navn", :last_days_activity=>"Sidste 5 dages aktivitet", :last_name=>"Efternavn", :last_sign_in_at=>"Sidste log ind", :current_sign_in_at=>"Nuværende log ind kl", :sign_in_count=>"Antal optagelser", :remember_created_at=>"Husk oprettet kl", :current_sign_in_ip=>"Nuværende login ip", :last_sign_in_ip=>"Sidste login ip", :updated_at=>"Opdateret kl", :ni_number=>"Person nummer", :password=>"Adgangskode", :new_password=>"Adgangskode", :current_password=>"Nuværende kodeord", :password_confirmation=>"Kodeords bekræftelse", :new_password_confirmation=>"Kodeords bekræftelse", :recognized_deceaseds_count=>"Anerkendte afdøde tæller", :remember_me=>"Husk mig på denne computer", :role=>"Rolle", :unrecognizable_deceaseds_count=>"Uigenkendelige afdøde tæller", :is_data_quality=>"Datakvalitet", :activities_count=>"Aktiviteter tæller", :country_domains=>"Lande", :is_data_operator=>"Data operator", :phone_number=>"Phone number", :reset_password_token=>"Reset password token"}, :version=>{:author_full_name=>"Forfatter", :created_at=>"Foretagne ændringer", :event=>"Ændringer", :item=>"Indgang", :object_changes=>"Foretagne ændringer", :whodunnit_ip=>"Brugerens IP-adresse"}, :instruction=>{:name=>"Titel", :description=>"Beskrivelse", :video_url=>"Youtube / Vimeo videolink", :country_domain=>"Land", :view_count=>"Antal visninger", :created_at=>"Oprettet"}}, :errors=>{:models=>{:account=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"må kun indeholde tal"}}}, :attachment=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"krævet format (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, TXT, JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :cemetery=>{:attributes=>{:plot_label=>{:mask_too_short=>"masken er for kort"}, :row_label=>{:mask_too_short=>"masken er for kort"}, :sector_label=>{:mask_too_short=>"masken er for kort"}}}, :contract=>{:attributes=>{:end_date=>{:on_or_after=>"kan ikke være før startdatoen"}, :number=>{:number_format_not_mach=>"Nummerformat matcher ikke %{mask}"}}}, :deceased=>{:attributes=>{:burial_date=>{:on_or_after=>"kan ikke være før dødsdatoen"}, :death_date=>{:on_or_after=>"kan ikke være før fødselsdatoen", :on_or_before=>"kan ikke være i fremtiden"}, :birth_date_year=>{:unauthorized_length=>"har den forkerte længde (skal bestå af 4 tegn)"}, :death_date_year=>{:unauthorized_length=>"har den forkerte længde (skal bestå af 4 tegn)"}}}, :document_template=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"indeholder ikke et heltal"}}}, :photo=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"skal være i fotoformat (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :plot=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"matcher ikke systemindstillingerne"}, :template=>{:too_small_for_occupied=>"kan ikke være mindre end antallet af besatte grunde"}}}, :sector=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"matcher ikke systemindstillingerne", :mask_too_short=>"masken er for kort"}}}, :flagging=>{:attributes=>{:state=>{:flagged_plot=>"Plottet er allerede markeret!"}}}, :user=>{:attributes=>{:email=>{:taken=>"er allerede taget"}}}}}, :models=>{:company=>"Selskab", :contract=>"Kontrakt", :deceased=>"Begravelse", :unrecognized_deceased=>"Ukendt begravelse", :pass=>"Passere", :plot=>"Grund", :reason=>"Grund", :site=>"Gravplads", :user=>"Bruger", :cemetery=>"Kirkegård", :photo=>"Foto", :flagging=>"Flagning", :tree=>"Træ", :contract_relation=>"Kontraktsforhold", :person_document=>"Person dokument", :person=>"Person"}}, :back=>"Tilbage", :back_to_search=>"Tilbage til søgning", :birth_date=>"Fødselsdato", :birth_date_year=>"Fødselsår", :contact_mail_subject=>"Besked fra hjemmesiden", :empty_field_alert=>"Udfyld venligst begge kontaktfelter", :submit_recaptcha=>"Bekræft venligst, at du ikke er en robot", :empty_list=>"Ingen poster fundet", :no_date=>"Uden dato", :no_data_found=>"Ingen data fundet", :potential_not_found_issues=>"Potentielle årsager:", :navigate=>{:google_maps=>"Se på Google Maps", :waze=>"Se på Waze"}, :purchase=>"Købe", :plant_tree=>"Plant et træ", :currency=>{:eur=>"euro", :cents=>"cent", :"0_cent"=>"cent", :"1_cent"=>"cent"}, :and=>"og", :order_now=>"Bestil nu", :public=>{:appliction=>{:order_qr_code_deceased_photo_fields=>{:placeholder_text=>"Tekst...", :upload_photo=>"Tilføj foto", :remove_photo=>"Slet", :allowed_formats=>"Tilladte billedeformater: %{formats}"}, :order_qr_code_deceased_video_fields=>{:placeholder_text=>"Tekst...", :upload_video=>"Tilføj video", :remove_video=>"Slet", :allowed_formats=>"Tilladte videoformater: %{formats}"}}, :topbar=>{:expand_search_form=>"Præciser søgekriterier"}, :breadcrumbs=>{:title=>"Website-navigation", :home=>"Forside", :cemeteries=>"Kirkegårde", :deceaseds=>"Afdøde", :events=>"Begivenheder", :products=>"Tjenester", :accounts=>"Kommuner og brugere", :blogs=>"Blogs", :plots=>"Grav", :ordergravemaintenanceworks=>"Gravstensvedligeholdelsestjenester"}, :maps=>{:index=>{:public_cemeteries_map=>"Kirkegårdskort"}, :map_topbar_index=>{:title=>"Kirkegårdskort:", :subtitle=>"Der er information om %{cemeteries_count} kirkegårde."}, :map_legend=>{:title=>"Kortlegende:", :marker=>{:digitalized=>"Digitaliserede kirkegårde", :soldiers=>"Soldaters kirkegård", :undigitalized=>"Ikke-digitaliserede kirkegårde"}}, :map_legend_cemetery=>{:title=>"Kortlegende", :celebrity=>"Kendt person", :deceased_count=>"Antal afdøde på dette sted", :urn=>"Urne", :plot=>"Gravsted", :unknown_deceased=>"Ukendt begravelse", :plot_with_permit=>"Gravsted med tilladelse", :unmaintained_plot=>"Muligvis upasset gravsted", :unsupervised_plot=>"Ikke-overvåget gravsted"}, :data_request_mail=>{:data_request=>"Anmodning om dataopdatering", :title=>"Send e-mail", :contact_attachement=>"(til tilbagesvar)", :submit=>"Send", :mail_subject=>"Anmodning om opdatering af data for kirkegård %{cemetery} plads %{code}(%{plot_id})"}, :navigate_without_user_location_popup=>{:aria_label=>"Luk", :title=>"Adgang til din placering er ikke tilladt", :text=>"Uden din placering planlægges ruten kun mellem de angivne grave.", :confirm=>"Forstået"}, :user_location_warning_popup=>{:aria_label=>"Luk", :title=>"Tillad adgang til placering", :text=>"Adgang til din placering hjælper os med at forbedre servicekvaliteten og sikre mere præcis navigation. Det bruges til at forbedre din oplevelse.", :enable_location_access=>{:title=>"Sådan aktiverer du placeringsadgang:", :chrome=>{:title=>"I Chrome / Edge / Firefox:", :step_1=>"Klik på låse-ikonet eller „i“-ikonet i adressefeltet.", :step_2=>"Find indstillingen „Placering“.", :step_3=>"Vælg „Tillad“ eller „Spørg“ (anbefales).", :step_4=>"Opdater siden for at se ændringerne."}, :safari=>{:title=>"I Safari:", :step_1=>"Åbn Safari-menuen > Indstillinger > Privatliv", :step_2=>"Under „Websiteindstillinger“ find „Location“", :step_3=>"Vælg „Ask“ eller „Allow“ for denne side.", :step_4=>"Opdater siden."}, :mobile=>{:title=>"På mobile enheder:", :step_1=>"Åbn enhedsindstillinger > Privatliv > Placering", :step_2=>"Sørg for, at browseren har tilladelse til placering", :step_3=>"Genåbn siden for at se ændringerne."}}, :confirm=>"Forstået"}}, :accounts=>{:accounts_topbar_form=>{:account=>"Kommune eller konto", :account_name=>"Navn", :search=>"Søg"}, :index=>{:title=>"Kommuner og brugere (%{count})", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Der er ingen kommune eller bruger i dit land"}}, :account=>{:cemetery_count_title=>"Antal digitaliserede kirkegårde: "}, :show=>{:digitalized_cemeteries_list=>"Liste over digitaliserede kirkegårde", :about_municipality=>"Om kommunen:", :about_account=>"Om brugeren:"}}, :cemeteries=>{:index=>{:title=>"Liste over kirkegårde (%{count})", :no_data_found=>"Ingen kirkegårdsdata fundet", :potential_not_found_issues=>"Potentielle grunde til ikke fundet:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Fejl i søgedata", :issue_2=>"Kirkegården er endnu ikke digitaliseret", :issue_3=>"Kirkegården er ikke offentliggjort"}}, :cemetery=>{:grave_count_text=>"Antal begravelsesgrave: ", :supporters_title=>"Informationen er tilgængelig takket være:"}, :search=>{:found_cemeteries=>"Fundne kirkegårde (%{size})", :found_deceaseds=>"Fundne afdøde (%{size})", :search_title=>"Søg kirkegårde og afdøde", :deceaseds_list_title=>"Liste over afdøde"}, :show=>{:view_in_map=>"Vis på kortet", :data_disclaimer=>"*For information om begravelsestilladelser, opdatering af oplysninger, vedligeholdelse af forladte kirkegårde og andre relaterede spørgsmål, bedes du kontakte de ovenstående kontaktoplysninger.", :grave_count_text=>"Antal begravelsesgrave: ", :cemetery_deceased_search=>"Søg efter afdøde på denne kirkegård", :supporters_title=>"Informationen er tilgængelig takket være:"}, :flagged_plots=>{:title=>"%{cemetery_name} flagrede grave", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Der er ingen aktive grave på kirkegården"}}, :flagged_plot_card=>{:flagging_deceaseds=>"Personer begravet her:", :no_flagging_deceaseds=>"Ingen begravet", :show_more=>"Vis mere", :show_less=>"Vis mindre", :show_in_map=>"Vis på kort", :more_information=>"Mere information"}, :flagged_plot_more_info=>{:about_flagging=>"Om flagningen:", :show_in_map=>"Vis på kort", :close_dialog=>"Luk"}}, :partner_mails=>{:new=>{:title=>"Velkommen til partnersektionen", :new_partner_mail=>"Ny partneranmodning", :email=>"E-mail", :phone=>"Telefon", :full_name=>"Navn, efternavn", :country=>"Land", :description=>"Fortæl om dig selv", :motivation=>"Fortæl os, hvorfor du gerne vil samarbejde", :description_first_part=>"Cemety SIA blev etableret i 2013 med missionen om at udvikle et system, der sikrer digitaliserings-tjenester for kirkegårde - en bekvem, brugervenlig og enkel løsning for kirkegårdspersonale til at opretholde elektroniske optegnelser over begravelser og deres præcise placeringer samt at sikre tilgængeligheden af oplysninger om begravelser for en bredere offentlighed.", :description_second_part=>"Vi samarbejder i øjeblikket med 50 kommuner og yder tjenester til administration af 350 kirkegårde i Letland. I 2016 begyndte vi også at arbejde i Litauen, hvor vi samarbejder med 20 kommuner og yder tjenester til 80 kirkegårde. Kundenetværket vokser konstant, så vi arbejder på at etablere partnerskaber i andre europæiske lande.", :contact_us=>"For mere information, udfyld venligst formularen", :file=>"Vedhæft fil", :submit=>"Send"}}, :deceaseds=>{:deceaseds_index=>{:with_query=>"Søgeresultater", :no_data_found=>"Ingen poster fundet for store testamenter", :potential_not_found_issues=>"Potentielle grunde til ikke fundet:", :without_query=>"Indtast søgekriterier", :many_deceaseds_subtitle=>"For at reducere antallet af fundne afdøde, bedes du præcisere søgekriterierne.", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Fejl i søgedata", :issue_2=>"Afdøde er ikke markeret som offentlig", :issue_3=>"Afdøde er markeret som ukendt", :issue_4=>"Kirkegård med afdøde er endnu ikke digitaliseret"}}, :deceased=>{:icons=>{:notes=>"Noter til stede", :celebrity=>"Kendt person", :dzsv=>"Sangfestival personlighed", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Virtuelt tændt lys", :flagged=>"Aktiveret gravplads", :photos=>"Fotos"}, :unknown_location=>"(Præcis placering ukendt)"}, :request_data_update=>{:title=>"Send besked om dataopdatering", :subtitle=>"Tilføj oplysninger og/eller et foto af den afdøde. Cemety-administratoren vil snart kontakte dig for at bekræfte oplysningerne.", :name=>"Navn", :email=>"E-mail", :contact_attachement=>"(til tilbagemelding)", :upload_photo=>"Upload foto (max. %{max_photos})", :submit=>"Send", :mail_subject=>"Anmodning om opdatering af data for afdøde %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Anmod om dataopdatering"}, :save_deceased_to_profile=>{:add_tooltip=>"Føj til din liste over afdøde personer", :remove_tooltip=>"Fjern fra din profil"}, :deceased_info=>{:additional_names=>"Også kendt som:", :cemetery=>"Kirkegård", :sector=>"Sektor", :row=>"Række", :plot=>"Plads", :icons=>{:notes=>"Noter til stede", :celebrity=>"Kendt person", :dzsv=>"Sangfestival personlighed", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Virtuelt tændt lys", :flagged=>"Aktiveret gravplads"}, :important_dates=>"Vigtige datoer", :no_photo=>"Ingen foto tilgængelig", :detailed_info=>"Detaljeret information", :look_in_map=>"Vis på kortet", :available_services=>"Tilgængelige tjenester:", :user_text=>"Brugerspecificeret tekst", :add_to_profile=>"Tilføj til min profil", :remove_from_profile=>"Fjern fra min profil"}, :unrecognized_deceased_info=>{:title=>"Den præcise begravelsesplacering er ukendt.", :subtitle=>"Indsend en anmodning om dataopdatering for uidentificeret(e) afdød(e) person(er):"}, :show=>{:living_range=>{:birth=>"Født:", :death=>"Død:", :unknown=>"Fødsels- eller dødsdato er ukendt"}, :mail_subject=>"Anmodning om opdatering af data for afdøde %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Anmod om dataopdatering"}, :search=>{:search_title=>"Søg efter begravelse", :search_hint=>"Venligst find den søgte afdøde", :region=>"Område"}, :list_unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"Præcis placering er ukendt"}}, :grave_maintenance_works=>{:new=>{:place=>"Sektor / Række / Plads: %{label}", :months=>"Måned", :yesno=>"Ja/Nej", :count=>"Antal", :allmonths=>"Hver måned", :comment=>"Yderligere oplysninger", :total=>"I alt", :special_date=>"Udfør vedligeholdelse på en bestemt dato", :reset_special_date=>"Nulstil dato"}, :order_form=>{:first_name=>"Fornavn", :last_name=>"Efternavn", :email=>"E-mail", :phone_number=>"Telefon"}}, :embeded=>{:maps=>{:index=>{:search=>"Søg efter afdøde"}, :show=>{:search_placeholder=>"Søg muligt efter: navne og/eller efternavne af afdøde"}}}, :blogs=>{:index=>{:title=>"Blogs (%{count})", :subtitle=>"Oplysninger og nyheder om Cemety samt links til medier", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Cemety er lige begyndt i dit område", :issue_2=>"Fejl i vores database"}}}, :home=>{:about=>{:about_us=>"Om os", :about_item_1=>"SIA \"CEMETY\" er en virksomhed, der arbejder med digitalisering af kirkegårde samt udvikling og vedligeholdelse af informationssystemer.\nDette system er udviklet i\nsamarbejde med kommuner og vedligeholdelsesspecialister. Datainput og information\nbehandling er gjort maksimalt let for brugere i alle aldre. \\ n\n", :about_item_2=>"CEMETY-systemet er designet både til vedligeholdelsespersonale på kirkegården og til beboerens bekvemmelighed.\nDerfor er der to portaler tilgængelige: en til kirkegårdsadministration og en til beboere, hvor\nde kan søge efter gravsteder og kontrollere kort.\n", :for_managers=>"Til kirkegårdsadministration", :about_cemety=>"Om Cemety", :for_managers_list_header=>"Verfügbare Aktionen für Friedhofsverwalter:", :for_managers_list=>["Digitaliseret kirkegårdslayout / kort;\"", "Gravpladser, gravpladsens ejer, vedligeholdelse og udvidelse af gravpladser;\"", "Flagning af gravpladser, klargøring og udskrivning af kontrakter", "Forberedelse og udskrivning af fakturaer, mulighed for at blive integreret med betalingstjenesteudbydere", "Vedligeholdelse af begivenhedskalenderen for kirkegårde", "Vedligeholdelse af kirkegårdsprofil;\"", "Begravelsesstatistik, begravelsesstatistikker, prognoser osv."], :for_people=>"For beboere", :for_people_list_header=>"Tilgængelige handlinger for indbyggere:", :for_people_list=>["Søgning efter folks grave og gravsteder", "Tilføjelse af oplysninger om mennesker og deres gravsteder (fotos, livshistorier, mindesedler osv.)", "Oplysninger om kirkegårdsaktiviteter (kirkegårdsferie, lysaftener og andre begivenheder)."], :image_alt_1=>"Kirkegård kort", :image_alt_2=>"Kontrakt for familiegravs plads", :image_alt_3=>"Tilføjelse af nye objekter", :image_alt_4=>"Nærbillede af familiegravens plads", :why_cemety=>"Fordele", :why_cemety_list_header=>"Ved at bruge CEMETY-systemet får beboere og kirkegårdsforvaltere væsentlige fordele, der sikrer lettere adgang til information og processer for kirkegårdsadministration:", :why_cemety_list=>["Tilgængelig hvor som helst med internetadgang", "Installation er ikke påkrævet, tilgængelig på alle platforme;", "Små vedligeholdelsesomkostninger", "Programmører, administratorer og servere er ikke påkrævet til drift; alle tjenester er inkluderet i prisen", "Konstant forbedring og udvikling af systemet", "Systemets konsulent er tilgængelig via telefon i arbejdstiden;", "Kirkegårde kan let og uafhængigt opdateres med infrastrukturelle genstande (veje, udstyr, linjer osv.)", "Kirkegårdsprofil leveres uden yderligere omkostninger", "Den offentlige side af portalen, hvor beboere kan søge og gennemse oplysninger om gravsteder, leveres uden yderligere omkostninger", "Data i ethvert krævet format er tilgængelige når som helst."], :privacy_policy=>"Fortrolighedspolitik", :privacy_policy_text=>"CEMETY fortrolighedspolitik", :terms_of_use=>"Betingelser for brug", :terms_of_use_text=>"CEMETY brugsbetingelser", :terms_of_purchase=>"Købsbetingelser", :terms_of_purchase_text=>"CEMETY købsbetingelser", :contacts=>"Kontakter", :contact_data=>["SIA \"CEMETY\"", "LV40103618951", "371 29144816", "info@cemety.lv", "juridisk adresse: \"Straumēni 3\" – 15, Zaķumuiža, Ropažu pag., Ropažu nov., LV-2133"], :municipalities_list=>{:title=>"Kommuner og CEMETY-brugere", :see_more=>"Se mere"}, :faq=>{:title=>"Ofte stillede spørgsmål", :question_1=>"Hvordan tilføjer jeg oplysninger om en begravet person?", :answer_1=>"For at tilføje oplysninger om en begravet person, søg efter den pågældende person, klik på knappen <Anmod om oplysningerstilføjelse>, udfyld formularen og send oplysningerne. Inden for få dage modtager du bekræftelse på opdateringen af oplysningerne eller yderligere spørgsmål.", :question_2=>"Hvorfor kan jeg ikke finde oplysninger om afdøde?", :answer_2=>"Hvis du ikke kan finde oplysninger om den afdøde, så tjek venligst: <li>Om du har indtastet den afdødes fornavn og/eller efternavn korrekt.</li> <li>Om du har valgt den rigtige region (hvis du er i tvivl, vælg 'alle regioner').</li> <li>Om du har valgt den rigtige kirkegård (hvis du er i tvivl, vælg 'alle kirkegårde').</li> </br> <p class='p2-r'>Det kan være, at kirkegården endnu ikke er digitaliseret. Digitaliserede kirkegårde kan ses på <a class='p2-r' href='/public/map' target='blank'>kortet</a>.</p> <p class='p2-r'>CEMETY-systemet opdateres løbende, og data suppleres med nye gravsteder. Hvis du ikke finder den ønskede kirkegård, kontakt os venligst på <a class='p2-r' href='mailto:info@cemety.lv'>info@cemety.lv</a>.</p>", :question_3=>"", :answer_3=>""}}, :default=>{:title=>"Kirkegård og gravsteds digitaliseringssystem", :all_regions=>"Alle regioner", :all_cemeteries=>"Alle kirkegårde", :subtitle=>{:first_part=>"Søg mellem", :second_part=>"kirkegårde og", :third_part=>"afdøde."}, :deceased_search=>{:title=>"Afdøde søgning", :full_text_search=>"Søg efter navn og/eller efternavn", :search_placeholder=>"Søg efter afdøde...", :extended_search=>"Udvidet søgning", :region=>"Region", :cemetery=>"Kirkegård", :birth_year=>"Fødselsår", :death_year=>"Dødsår", :year_approximations=>{:aprx0=>"Nøjagtig", :aprx1=>"+/- 1", :aprx3=>"+/- 3", :aprx5=>"+/- 5", :aprx10=>"+/- 10"}}, :cemetery_search=>{:title=>"Kirkegårdssøgning", :full_text_search=>"Søg efter kirkegårdsnavn", :search_placeholder=>"Søg efter kirkegårde...", :region=>"Region", :all_cemeteries_map=>"Kirkegårdskort"}}, :contacts=>{:title=>"Kontakter", :contact_us=>"Kontakt os", :your_contacts=>"E-mail", :your_contacts_placeholder=>"E-mail", :question=>"Besked", :question_placeholder=>"Besked...", :send_message=>"Send besked", :subscribe=>"Abonner på nyhederne"}}, :orders=>{:payment_processed_successfully=>"Betaling gennemført med succes", :payment_processing_failed=>"Betalingsbehandling mislykkedes", :payment_canceled=>"Betaling annulleret"}, :products=>{:product_option=>"Varianter:", :index=>{:title=>"Serviceydelser og produkter", :search=>"Søg", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Der er ingen tilgængelige produkter og tjenester i dit område.", :issue_2=>"Der er i øjeblikket ingen tilgængelige produkter og tjenester."}}, :product=>{:order=>"Bestil:", :receive_proposal=>"Modtag tilbud"}, :request_modal=>{:contact_attachement=>"(for at kontakte dig)", :title=>"Tjenester og produkter", :product_name=>"Tjeneste: %{name}", :submit=>"Anmod", :mail_subject=>"Anmodning om køb af %{name}", :receive_product=>"Modtag tilbud"}, :popup=>{:title=>"Tjenester og produkter", :hint=>"Vælg venligst en tjeneste, før du bekræfter dit valg", :submit_product_request=>"Bekræft"}, :product_list_item=>{:make_order=>"Bestil"}, :types=>{:digital_candle=>{:order=>"Bestil", :select_quantity=>"Vælg antal:", :select_certificate_type=>"Vælg certifikattypen:", :services_included=>"Tjenesten inkluderer:", :services_additional=>"Ekstra varer:", :banner=>{:title=>"Vi inviterer dig til at deltage i initiativet", :subtitle=>"Tænd et digitalt lys - plant et træ!", :description=>"For at ære de afdødes minde og beskytte Danmarks natur, opfordrer vi dig til at tænde et digitalt lys for de afdøde, hvor et træ vil blive plantet som erindring.", :how_it_works=>"Hvordan fungerer det?", :select_grave=>"Vælg gravsted", :select_grave_description=>"Du kan finde gravstedet gennem søgningen på cemety.lt for at tænde et digitalt lys.", :buy_candle=>"Køb et lys", :buy_candle_description=>"Køb et digitalt lys, som vil være synligt ved gravstedets foto på hjemmesiden cemety.lt i en måned.", :plant_tree=>"Vi planter et træ", :plant_tree_description=>"I samarbejde med organisationen Forests of Planet Earth vil et træ blive plantet i Danmark i dit navn.", :planted_trees_count=>"Plantede træer:"}}, :qr_code=>{:order=>"Bestil", :banner=>{:how_it_works=>{:title=>"Hvordan fungerer det?", :link=>"Video, hvordan QR-koden fungerer", :description=>"Scan QR-koden på mindesmærket med din telefons kamera og se information om den afdøde: biografi, fotos, videoer."}}}}, :gmw_months_date_selector=>{:quantity=>"Valgt mængde:", :maintenance_months=>{:title=>"Vælg, hvilke måneder i år der skal udføres rengøring:", :note=>"* I disse måneder er det ikke muligt at bestille pleje af gravsteder"}, :special_date=>{:title=>"Rengøring på en særlig dato for dig (+%{price}):", :subtitle=>"Rengøring af gravsted på en specifik dato mod et tillægsgebyr (%{price})", :clear=>"Ryd dato", :invalid_month=>"Special date must fall within the chosen months"}}, :message_button=>{:cta=>"Skriv besked"}}, :shop=>{:sms=>{:send_order_purchase_message=>{:message=>"Din ordre %{order_number} er modtaget med succes. Vi er begyndt at behandle den, og du kan følge status for din ordre via dette link: %{order_link}.\nHvis du har spørgsmål eller har brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os på %{local_contact_email} eller ringe til os på %{local_contact_phone}.\nTak for din tillid, Cemety.dk teamet\n"}, :send_gmw_photos_update=>{:message=>"Gravpladsvedligeholdelsen for ordre %{order_number} er fuldført. Før- og efterbilleder er sendt til dig via e-mail.\nTak fordi du bruger Cemety.dk!\n"}}, :cart=>{:title=>"Kurv med tjenester og produkter", :empty_cart=>{:no_orders=>"Ingen ordrer endnu. Du kan gennemse alle tilgængelige produkter og tjenester", :browse_here=>"her"}, :items=>{:product=>"Produkt", :option=>"Variant", :price=>"Pris", :additional_services=>"Yderligere tjenester", :quantity=>"Antal", :total=>"Total", :remove_order=>"Fjern ordre", :purchase=>"Betal", :item_remove_confirmation=>"Vil du fjerne %{order_item}? Denne handling kan ikke fortrydes.", :remove_confirmation=>"Vil du fjerne ordren? Denne handling kan ikke fortrydes."}, :notifications=>{:failed_to_purchase=>"Det lykkedes ikke at gennemføre købet. Prøv igen.", :item_removed=>"%{order_item} blev fjernet fra indkøbskurven", :failed_to_remove=>"Kunne ikke fjerne %{order_item} fra kurven. Prøv igen.", :cart_empty=>"Indkøbskurven blev tømt", :failed_to_empty=>"Kunne ikke tømme kurven. Prøv igen."}}, :checkout=>{:title=>"Køb af tjenester og varer", :buyer_information=>"Køberinformation", :additional_services_included=>"Inkluderet i tjenesten:", :next=>"Fortsæt", :prev=>"Tilbage", :pay=>"Betal", :add_to_cart=>"Læg i kurv", :order_summary=>"Ordreoversigt:", :order_total=>"I alt:", :deceased=>"Afdød:", :pay_methods=>"Betalingsmetoder:", :privacy_policy_1=>"Jeg bekræfter, at jeg har læst og accepterer", :privacy_policy_2=>"købsbetingelserne og privatlivspolitikken"}, :single_payment_invoice=>{:header=>{:bill_number=>"Faktura nr.", :date=>"Dato:"}, :supplier=>{:name=>"Leverandør:", :registration_number=>"Reg. nr.:", :vat_registration_number=>"Momsregistreringsnummer:", :address=>"Adresse:", :bank_name=>"Bankens navn:", :bank_swift=>"SWIFT/BIC-kode:", :bank_account_number=>"Bankkontonummer:"}, :client=>{:name=>"Kunde:", :email=>"E-mail:", :phone_number=>"Telefonnummer:", :order_number=>"Ordrenummer:"}, :additional_info=>{:service_period=>"Periode:", :comment=>"Kommentar:"}, :summary_table=>{:product_name=>"Produktnavn", :unit_type=>"Enhed", :amount=>"Antal", :deceased=>"Afdød", :discount_code=>"Rabatkode:", :discount_amount=>"Rabat:", :price=>"Pris", :total=>"Beløb", :subtotal=>"Mellemsum:", :vat=>"Moms %{vat_percentage}%", :total_price=>"I alt:"}, :terms=>{:total_in_words=>"Samlet beløb med ord:", :payment_terms=>"Betalingsbetingelser:", :online_payment=>"Online betaling"}, :issued_by=>"Fakturaen er udstedt elektronisk og er gyldig uden underskrift"}, :input_error_block=>{:error_messages=>{:empty_field=>"Feltet skal udfyldes", :invalid_field=>"Ugyldigt format, indtast gyldige oplysninger", :empty_first_name=>"Indtast fornavn", :invalid_first_name=>"Ugyldigt fornavn", :empty_last_name=>"Indtast efternavn", :invalid_last_name=>"Ugyldigt efternavn", :empty_email=>"Indtast e-mail", :invalid_email=>"Ugyldig e-mail", :empty_phone_number=>"Indtast telefonnummer", :invalid_phone_number=>"Ugyldigt telefonnummer"}}, :discount_coupon_field=>{:title=>"Tilføj rabatkode", :discount_code_placeholder=>"Rabatkode", :apply=>"Anvend", :invalid_coupon=>"Ugyldig rabatkode."}, :order_checkout_total=>{:total=>"Total:", :subtotal=>"Subtotal:", :vat=>"Moms (inkluderet):", :discount=>"Rabat:"}, :orders=>{:sucessfull_order=>"Ordre blev oprettet med succes", :failed_order=>"Noget gik galt, tjek venligst oplysningerne", :terms_not_accepted=>"Venligst accepter vilkår og betingelser", :added_to_cart=>"Bestilling tilføjet til indkøbskurven", :show=>{:title=>"Ordrebekræftelse", :order_number=>"Ordrenr. %{order_number}", :greeting=>"Tak, %{name}.", :info_1=>"Din ordre er bekræftet.", :info_2=>"Vi har modtaget dine oplysninger og vil kontakte dig inden for 24 timer for at aftale datoen og andre detaljer.", :see_invoice=>"Faktura er tilgængelig", :here=>"her.", :total_without_vat=>"I alt ekskl. moms:", :total_vat=>"Moms i alt:", :total_price=>"Samlet pris:", :related_place=>"Relateret sted:", :price=>"Pris:", :quantity=>"Antal:", :total=>"Beløb:", :edit_order_qr_code_details=>"Tilføj QR-kodeinformation og vælg fastgørelsessted"}}, :order_digital_candles=>{:order_steps=>["Vælg egenskaber", "Køberoplysninger", "Betaling"], :new=>{:user_comment=>"Tekst ved det digitale lys", :user_comment_explanation=>"Her kan du indtaste en tekst, der vil være synlig ved gravstedets billede på cemety.lt.", :user_comment_placeholder=>"Din tekst", :edit_comment=>"Rediger tekst", :user_comment_review=>"Tekst ved det digit. lys:"}, :tree_certificate=>{:title=>"Træcertifikat", :subtitle_1=>"Dette certifikat bekræfter, at vi på vegne af Cemety har for dig,", :subtitle_2_1=>"plantet", :subtitle_2_2=>"%{qty} træ,", :subtitle_2_3=>"som i løbet af sin levetid vil absorbere %{co2_qty} kg CO2 fra atmosfæren.", :location=>"Planteområde:"}}, :order_qr_codes=>{:order_steps=>["Begravelsespladsinformation", "Information om den afdøde(e)", "Valg af placering", "Køberinformation", "Betaling"], :order_edit_steps=>["Begravelsespladsinformation", "Information om den afdøde(e)", "Valg af placering"], :new=>{:deceased_selection=>"Begravelsespladsinformation", :deceased_selection_explanation=>"Her kan du også vælge andre afdøde fra denne gravplads, som du ønsker at vise information om efter at have åbnet QR-koden.", :deceased_details=>"Information om den afdøde(e)", :deceased_details_explanation=>"Her kan du tilføje information om den valgte(-e) afdøde(-e), som vil blive vist, når QR-koden på gravstenen scannes. Informationen kan nemt redigeres når som helst efter køb af tjenesten.", :deceased_details_skip_link=>"Udfyld informationen senere", :qr_code_placement=>"Valg af placering", :qr_code_placement_explanation=>"Her kan du vælge, hvor QR-koden skal placeres på den valgte gravsten.", :qr_code_placement_skip_link=>"Vælg placering senere*", :qr_code_placement_skip_explanation=>"*Placeringen af QR-kodepladen kan vælges inden for 7 dage efter køb af tjenesten", :qr_code_placement_instructions=>"Vælg placering for QR-koden", :qr_code_placement_instructions_explanation=>"Brug musen til at flytte placeringen af QR-kodepladen på gravstensfotoet for at vælge den bedst egnede placering til montering.", :bio=>"Biografi", :bio_description=>"Her kan du indtaste biografiske oplysninger og minder om den afdøde.", :main_photo=>"Hovedbillede", :main_photo_description=>"Dette billede vil blive vist øverst sammen med biografien.", :additional_photos=>"Yderligere billeder", :additional_photos_description=>"Her kan du uploade yderligere billeder af den afdøde og billeder med pårørende. Du kan også kort beskrive, hvad der er afbildet på billederne, hvor billederne blev taget osv.", :video=>"Video", :video_description=>"Her kan du uploade en video med minder fra den afdødes liv. Du kan også kort beskrive, hvad videoen viser, hvor den blev optaget osv.", :upload_photo=>"Tilføj billede", :add_photo=>"+ Tilføj yderligere billede", :upload_video=>"Tilføj video", :add_video=>"+ Tilføj yderligere video", :placeholder_text=>"Tekst...", :qr_placement=>{:cemety=>"Jeg vælger, at gravpladsens team vælger placeringen af QR-kodepladen.", :customer=>"Jeg vælger nu placeringen af QR-kodepladen."}, :allowed_formats=>"Tilladte billedformater: %{formats}", :remove_main_photo=>"Slet"}, :edit=>{:title=>"Redigering af ordre", :deceased_selection=>"Begravelsespladsinformation", :deceased_selection_explanation=>"Her kan du også vælge andre afdøde fra denne gravplads, som du ønsker at vise information om efter at have åbnet QR-koden.", :deceased_details=>"Information om den afdøde(e)", :deceased_details_explanation=>"Her kan du tilføje information om den valgte(-e) afdøde(-e), som vil blive vist, når QR-koden på gravstenen scannes.", :qr_code_placement=>"Valg af placering", :qr_code_placement_explanation=>"Her kan du vælge, hvor QR-koden skal placeres på den valgte gravsten.", :next=>"Fortsæt", :prev=>"Tilbage", :save=>"Gem", :bio=>"Biografi", :bio_description=>"Her kan du indtaste biografiske oplysninger og minder om den afdøde.", :main_photo=>"Hovedbillede", :main_photo_description=>"Dette billede vil blive vist øverst sammen med biografien.", :additional_photos=>"Yderligere billeder", :additional_photos_description=>"Her kan du uploade yderligere billeder af den afdøde og billeder med pårørende. Du kan også kort beskrive, hvad der er afbildet på billederne, hvor billederne blev taget osv.", :video=>"Video", :video_description=>"Her kan du uploade en video med minder fra den afdødes liv. Du kan også kort beskrive, hvad videoen viser, hvor den blev optaget osv.", :upload_photo=>"Tilføj billede", :add_photo=>"+ Tilføj yderligere billede", :upload_video=>"Tilføj video", :add_video=>"+ Tilføj yderligere video", :placeholder_text=>"Tekst...", :qr_placement=>{:cemety=>"Jeg vælger, at gravpladsens team vælger placeringen af QR-kodepladen.", :customer=>"Jeg vælger nu placeringen af QR-kodepladen."}, :allowed_formats=>"Tilladte billedformater: %{formats}", :remove_main_photo=>"Slet", :saved=>"Ordre redigeret."}, :show=>{:title=>"Velkommen til den digitale mindeside.", :subtitle=>"På disse profiler finder du information om denne afdødes biografi, vigtige livsbegivenheder og dyrebare øjeblikke."}}, :order_grave_maintenance_works=>{:special_date_name=>"Særlig rengøringsdato", :order_steps=>["Ekstra produkter", "Køberinformation", "Betaling"], :new=>{:additional_services=>"Ekstra produkter", :additional_services_months=>"Valgte måneder: %{months}", :additional_services_description=>"Her kan du vælge ekstra produkter til den valgte service.", :additional_services_note=>"Billederne viser produktgrupper. Efter bestilling vil vi kontakte dig for at bekræfte detaljerne.", :additional_services_add=>"Vælg", :additional_services_remove=>"Fjern"}, :index=>{:title=>"Gravstensvedligeholdelsestjenester", :subtitle=>"Køb tjenesten online, og vi kontakter dig via e-mail eller post for at bekræfte detaljerne!", :more_info=>"Mere information"}}}, :requests=>{:notifications=>{:create=>"Anmodning om tjeneste sendt succesfuldt", :invalid=>"Anmodning om tjeneste blev ikke sendt, fejl i udfyldelse af oplysninger"}}, :wall_links=>{:index=>{:dzsvp=>{:title=>"PERSONLIGHEDER AF SANGFESTEN", :description=>"Personligheder fra sangfesten og deres mindesmærker."}, :lkok=>{:title=>"KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :description=>"Memorials of Knights of the War Order of Lāčplēša."}, :login=>{:title=>"Autorisation for datamanagere", :description=>"Adgang for ejere til Cemety-systemet for at opdatere oplysninger om kirkegårde og afdøde."}, :about=>{:title=>"Om Cemety", :description=>"Cemety er et centraliseret system til digitaliserede kirkegårde og afdøde."}, :deceaseds=>{:title=>"Afdøde", :description=>"Cemety muliggør søgning efter digitaliserede afdøde."}, :cemeteries=>{:title=>"Kirkegårde", :description=>"Liste over digitaliserede og behandlede kirkegårde."}, :request_data_improvements=>{:title=>"Dataforbedring", :description=>"Anmod om supplerende oplysninger om en afdød person."}, :accounts=>{:title=>"Liste over kommuner", :description=>"Liste over kommuner, der bruger Cemety."}, :events=>{:title=>"Begivenheder", :description=>"Cemety-begivenhedskalender. Aktuel information og seneste nyheder."}, :products=>{:title=>"Tjenester og produkter", :description=>"Virksomheden CEMETY tilbyder hjælp til vedligeholdelse af gravsted, opførelse af gravsten, bænke eller mindesmærker"}, :mail_subject=>"Forslag til dataforbedring"}}, :shared=>{:footer=>{:top=>{:light_a_candle=>"Tænd et digitalt lys - plant et træ!", :read_more=>"Læs mere", :trees_planted=>"Plantede træer"}, :middle=>{:information=>{:title=>"Information", :about=>"Om CEMETY", :frequently_asked_questions=>"Ofte stillede spørgsmål", :blog=>"Blog", :municipality_list=>"Liste over kommuner og brugere", :privacy_policy=>"Privatlivspolitik", :payments_policy=>"Betalingspolitik", :eu_projects=>"EU-projekter"}, :search=>{:title=>"Søg", :deceased=>"Søg efter afdøde", :cemetery=>"Søg efter kirkegårde"}, :services=>{:title=>"Tjenester", :grave_maintenence=>"Kirkegårdsvedligeholdelse", :grave_rebuild=>"Genopbygning af gravsted", :grave_new=>"Nyt gravsted", :digital_candle=>"Digitalt lys"}, :contacts=>{:title=>"Kontakt", :subtitle=>"Vi arbejder i hele Danmark!"}}, :bottom=>{:all_rights=>"Alle rettigheder forbeholdes", :privacy_policy=>"Privatlivspolitik og vilkår."}}, :navbar=>{:deceased_search=>"Søg efter afdøde", :cemeteries=>"Kirkegårde", :products=>"Tjenester", :about=>"Om Cemety", :public_profile=>"Brugerprofil", :contacts=>"Kontakter", :cart_icon=>"Indkøbskurv", :profile_icon=>"Min profil", :language_icon=>"Sprog", :to_admin=>"Administratorer"}, :products_bar=>{:digital_candle=>"Digitalt lys og træ", :maintenance=>"Gravvedligeholdelse", :qr_code=>"Informations-QR-kode", :urn=>"Urne"}, :menu_share_dropdown=>{:copy_link=>"Kopiér link", :send_in_email=>"Send på e-mail", :send_in_messenger=>"Send i Messenger", :send_in_facebook=>"Del på Facebook"}, :redirect_popup=>{:continue=>"Forsæt", :message_first_part=>"Du vil blive omdirigeret til", :message_second_part=>"hjemmesiden. Her finder du mere information om den valgte service."}, :cemetery_topbar_form=>{:cemetery=>"Kirkegård", :cemetery_placeholder=>"Søg efter kirkegårde...", :region=>"Region", :all_regions=>"Alle regioner", :search=>"Søg"}, :blogs_topbar_form=>{:cemetery=>"Kirkegård", :cemetery_placeholder=>"Søg efter kirkegårde...", :region=>"Region", :search=>"Søg"}, :deceaseds_topbar_form=>{:full_text=>"Fornavn og/eller efternavn", :full_text_placeholder=>"Søg efter afdøde...", :region=>"Region", :all_regions=>"Alle regioner", :cemetery=>"Kirkegård", :all_cemeteries=>"Alle kirkegårde", :search=>"Søg"}}, :photos=>{:photos=>"Billeder"}, :plots=>{:show=>{:title=>"Gravsted på %{cemetery_name} Kirkegård"}, :plot_card=>{:card_title=>"Kirkegård nummer: %{plot_number}", :deceaseds=>"Begravet"}}, :users=>{:sessions=>{:new=>{:title=>"LOG IND", :form_title=>"Log ind", :form_subtitle=>"Har du ikke en konto?", :register=>"Registrér dig", :password=>"Adgangskode", :show_hide_password=>"Vis adgangskode", :forgot_password=>"Glemt adgangskoden?", :login=>"Log ind", :did_not_receive_confirmation=>"Modtog du ikke bekræftelsesinstruktioner?", :omniauth_options=>"Eller log på med", :terms_and_conditions=>{:main=>"Ved at fortsætte accepterer du", :privacy_policy=>"privatlivspolitikken", :and=>"og", :terms=>"servicevilkårene"}}}, :registrations=>{:new=>{:title=>"REGISTRERING", :form_title=>"Registrér", :form_subtitle=>"Har du allerede en konto?", :login=>"Log ind", :first_name_placeholder=>"Fornavn", :last_name_placeholder=>"Efternavn", :email_placeholder=>"fornavn.efternavn@cemety.%{domain}", :phone_number=>"Telefonnummer", :password=>"Adgangskode", :show_hide_password=>"Vis adgangskode", :characters_minimum=>"minimum antal tegn", :password_confirmation=>"Bekræft adgangskode", :terms_and_conditions=>{:main=>"Jeg accepterer", :privacy_policy=>"privatlivspolitikken", :and=>"og", :terms=>"servicevilkårene"}, :marketing_emails_accepted=>"Jeg accepterer at modtage nyheder og tilbud", :register=>"Registrér", :register_with_omniauth=>"Eller registrér med"}, :edit=>{:form_title=>"Opdater dine loginoplysninger", :form_subtitle=>"Vil du ikke foretage ændringer?", :go_back=>"Gå tilbage", :email_confirmation=>{:waiting=>"Afventer bekræftelse i øjeblikket: %{email}", :check_email=>"Kontroller om der er et bekræftelseslink i din nye e-mail."}, :new_password=>"Ny adgangskode", :show_hide_password=>"Vis adgangskode", :characters_minimum=>"minimum antal tegn", :current_password=>"Nuværende adgangskode", :current_password_hint=>"Vi har brug for din nuværende adgangskode for at bekræfte ændringerne", :update=>"Opdater", :back=>"Tilbage"}}, :omniauth=>{:notifications=>{:auth_failed=>"Godkendelse mislykkedes, prøv venligst igen", :misssing_profile_data=>"Godkendelse lykkedes, udfyld venligst dine profildata"}}, :passwords=>{:new=>{:form_title=>"Gendan adgangskode", :form_subtitle=>"Husker du alligevel adgangskoden?", :login=>"Log ind", :email_placeholder=>"fornavn.efternavn@cemety.%{domain}", :email_hint=>"Hvis din e-mailadresse er i systemet, sender vi dig et nyt link", :send_reset_instructions=>"Send gendannelsesinstruktioner", :register_instead=>"Registrér"}, :edit=>{:form_title=>"Skift adgangskode", :form_subtitle=>"Husker du adgangskoden?", :login=>"Log ind", :new_password=>"Ny adgangskode", :show_hide_password=>"Vis adgangskode", :characters_minimum=>"minimum antal tegn", :confirm_new_password=>"Bekræft din nye adgangskode", :change_password=>"Skift adgangskode", :resend_password_rest=>"Send e-mail til nulstilling af adgangskode igen"}}, :confirmations=>{:new=>{:form_title=>"Send bekræftelses-e-mail igen", :form_subtitle=>"Har du allerede en konto?", :login=>"Log ind", :email_placeholder=>"fornavn.efternavn@cemety.%{domain}", :email_hint=>"Hvis din e-mailadresse er i systemet, sender vi bekræftelsesinstruktionerne igen", :send_reset_instructions=>"Send instruktioner", :register_instead=>"Registrér"}}, :mailer=>{:confirmation_instructions=>{:title=>"Hej, %{name}", :text=>"Klik på linket for at bekræfte din e‑mailadresse:", :confirm_email=>"Bekræft e‑mail"}}, :profile=>{:dashboard=>{:starred_deceaseds=>"Kirkegårdskort", :order_history=>"Ordrehistorik", :profile_settings=>"Kontoindstillinger", :profile_dropdown=>{:public_homepage=>"Startside", :log_out=>"Log ud"}}, :suggested_products_block=>{:title=>"Bestil:"}, :dashboard_tabs=>{:order_history=>{:title=>"Ordrehistorik:", :service_name=>"Servicenavn", :order_date=>"Ordredato", :service_option=>"Bestilt variant", :price=>"Pris", :order_status=>"Ordrestatus", :order_data_and_result=>"Ordreoplysninger og resultat", :no_orders=>"Ingen ordrer endnu. Du kan gennemse alle tilgængelige produkter og tjenester ", :browse_here=>"her"}, :orders_history_table=>{:service_name=>"Servicenavn", :deceased=>"afdød:", :order_date=>"Ordredato", :service_option=>"Bestilt variant", :price=>"Pris", :order_status=>"Ordrestatus", :actions=>"Handlinger", :view=>"Se"}, :profile_settings=>{:title=>"Personlige og profilindstillinger", :your_data_title=>"Dine oplysninger", :incomplete_profile=>{:title=>"Dine profiloplysninger er ufuldstændige!", :subtitle=>"Udfyld de markerede felter for at fuldføre din profil."}, :submit_personal_information=>"Opdater data", :auth_settings_title=>"Skift adgangskode", :update_auth_settings=>"Opdater adgangskodeskift", :delete_account=>"Slet min konto", :delete_account_confirmation=>"Er du sikker? Denne handling kan ikke fortrydes.", :notifications=>{:success=>"Profilen blev opdateret med succes", :error=>"Kunne ikke opdatere profilen"}}, :starred_deceaseds=>{:list_view=>"Liste", :map_view=>"Kort", :deceased_search_placeholder=>"Søg", :all_cemeteries=>"Alle kirkegårde", :plan_route=>"Planlæg rute", :clear_filters=>"Ryd filtre", :select_unselect_all=>"Vælg/fravælg alle", :print_route=>"Udskriv ruten", :open_in_google_maps=>"Åbn Google Maps"}, :starred_deceaseds_list=>{:remove=>"Fjern", :confirm_remove=>"Fjern %{name} fra gemte afdøde?", :no_starred_deceaseds=>"Ingen gemte afdøde fundet", :search_for_relatives=>"Søg efter pårørende!", :add_note=>"Tilføj note", :edit_note=>"Rediger note", :delete_note=>"Slet note", :confirm_delete=>"Er du sikker på, at du vil slette noten?", :cancel_note=>"Annuller"}, :routing_start_location_popup=>{:title=>"Vælg startpunkt for ruten", :current_location=>"Min nuværende placering", :custom_adress=>"Indstil startpunkt manuelt", :input_adress=>"Indtast startpunkt eller adresse", :prepare_route=>"Forbered rute"}}}, :public_user_deceaseds=>{:popup=>{:go_to_profile=>"Gå til afdødes profil", :buy_digital_candle=>"Køb et digitalt lys", :buy_gmw=>"Bestil gravvedligeholdelse", :other_products=>"Andre tjenester", :google_maps=>"Åbn i Google Maps", :waze=>"Kør med Waze"}, :notifications=>{:deceased_save_success=>"Den afdøde (%{deceased_name}) blev gemt i din profil!", :deceased_save_error=>"Der opstod en fejl under lagring af den afdøde (%{deceased_name}) i din profil", :deceased_remove_success=>"Den afdøde (%{deceased_name}) blev fjernet fra din profil", :deceased_remove_error=>"Kunne ikke fjerne den afdøde (%{deceased_name}) fra din profil"}}}}, :submit=>"Søg", :information_private=>"Oplysninger ikke tilgængelige", :thanks_for_question=>"Tak, en CEMETY-medarbejder vil kontakte dig snart."}
.
Født: ?, Død: ?
Kirkegård |
Siguldas kapsēta 
|
|---|---|
Sektor |
04 |
Række |
|
Plads |
115 |
Anmod om dataopdatering
Send besked om dataopdatering
Tilføj oplysninger og/eller et foto af den afdøde. Cemety-administratoren vil snart kontakte dig for at bekræfte oplysningerne.